共查询到12条相似文献，搜索用时 0 毫秒
1.
2010年诺贝尔物理奖授予将石墨分离成构成它的单片碳分子的两位科学家.在有关报道中,将从石墨中分离出来的单片碳分子的英文词“graphene”翻译为“石墨烯”.但笔者认为,石墨烯这个术语是不合逻辑的.什么是“烯”？烯是一类碳氢化合物.例如,乙烯、丙烯、异戊二烯……都属于烯.它们被称为“烯”,首先是因为它们是脂肪族碳氢化合物,其次是因为它们是一大类含有C=C双键的物质.单单凭借有C=C双键,就以为是“烯”,否定了大前提,逻辑上不成立. 相似文献
2.
文章介绍了加拿大学者安杰拉·坎波的长篇论文《对欧根·维斯特著作的接受和术语学的发展》的主要观点,及西方术语学领域的最新发展。在术语学的发展史上,欧根·维斯特的著作,一直是各国从事术语学工作和研究的学者们的灵感源泉。维斯特被公认为“现代术语学之父”。自20世纪90年代初,随着科技和相关领域的迅猛发展,术语学领域也出现了新的工作方法或理论导向,它们大都对传统术语学持批评态度,由此引起了激烈的学术争论。安杰拉·坎波以拉卡托斯提出的“科学研究纲领方法论”作为解释模型,有力地说明了现代术语学是一个在理论和方法论上更加强大的独立学科。 相似文献
3.
当前中文化学术语中存在粗疏翻译的现象,对click chemistry和one-pot synthesis的翻译即为两例。文章根据术语翻译信达雅的原则,建议将这两个英文化学术语分别译为"迅接化学"和"烩法合成",以取代在中文文献中常见的不甚合理的译法。 相似文献
4.
20世纪70—80年代,随着信息技术的发展,人们越来越认识到术语学在知识产生、知识获取、知识代表和知识传递过程中所起的基础性作用。欧洲的术语学家从人们对信息流的研究和对知识秩序的重视上得到启发,设计了普通术语学的概念动力学模型,揭示出术语学和知识技术相互依赖、彼此依存的内在联系,并由此得出术语学和知识技术一体化的模型。文章着重对这一理论发展过程进行论述,以期为中国术语学理论提供一个新的研究视角。 相似文献
5.
例举化学物质一词的使用情况,讨论界定化学物质一词的必要性,提出：化学物质是以原子及其聚集体（核-电子体系）为微观实体的,构成占有空间的宏观物体（气体、液体、固体）的东西。建议在辞书里增添化学物质为一词条,建议教学中讨论化学物质的概念。 相似文献
6.
当前中国术语学建设取得较大进展,但还应加强。特别是要进行以下几个方面的工作:1.加强术语学研究与术语实践工作的联系;2.加快国外经典著作的引进;3.在术语学研究中进一步发挥语言学家的作用;4.提倡厚积薄发;5.加快术语学专业人才培养。 相似文献
7.
术语是折射人类思维进化的一面镜子——《比亚韦斯托克宣言》阅读笔记 总被引：1，自引：0，他引：1
文章从科学与语言实际上是并行发展的这一视点出发,以《比亚韦斯托克宣言》的主要观点为依据,试图说明,通过对某一历史时期某些学科的术语发展水平的研究,可以透视出该时期人类思维的进化与发展水平。这实际上属于人类语言学研究的视野,对当前人们关注的认知科学研究也具有很大的启示意义。 相似文献
8.
20世纪90年代至今,虽然传统术语学思想受到多方质疑,但当今全球化的术语学理论和实践并没有到消极的“十字路口”。与之相反,术语学建设变得更加稳健和朝气蓬勃。文章从科学哲学的角度,论述西方学者提出的“术语学是一种科学研究纲领”的思想,并对交流(交际)术语学在术语学发展中的作用做粗浅评价。 相似文献
9.
例举化学物质一词的使用情况,讨论界定化学物质一词的必要性,提出：化学物质是以原子及其聚集体（核-电子体系）为微观实体的,构成占有空间的宏观物体（气体、液体、固体）的东西。建议在辞书里增添化学物质为一词条,建议教学中讨论化学物质的概念。 相似文献
10.
中国高铁技术突飞猛进,"高铁出海"已成为必然趋势,需要尽快实现包括术语规范在内的相关标准国际化。文章介绍高速列车网络控制系统拓扑结构构成,阐述网络控制系统中设备名称不规范的由来,旨在推动轨道交通行业中术语的规范化进程。 相似文献
11.
中国高铁技术突飞猛进,“高铁出海”已成为必然趋势,需要尽快实现包括术语规范在内的相关标准国际化。文章介绍高速列车网络控制系统拓扑结构构成,阐述网络控制系统中设备名称不规范的由来,旨在推动轨道交通行业中术语的规范化进程。 相似文献