Mitochondrial swelling induced by diphtheria toxin in vivo: A comparison with the action of some other bacterial toxins

Riassunto In precedenti lavori è stato studiato il rigonfiamento causato dalla tossina difterica nei mitocondri di cellule coltivate in vitro. Si è fatto un confronto fra l'azione della tossina difterica e quella di altre tossine batteriche come la O-streptolisina, la-stafilotossina e la tossina tetanica sui mitocondri di cellule di cuore di embrione di pollo coltivate in vitro. Solo la tossina difterica ha manifestato capacità rigonfianti mentre le altre tossine, alle dosi usate e con questo tipo di cellule, sono apparse sprovviste di questa proprietà.     

Phosphorylation mechanisms in cloudy swelling

Riassunto Negli organi in rigonfiamento torbido sperimentale da tossina difterica l'attività esocinasica è immodificata, mentre è rallentata la formazione di P Ciò spiega perchè, negli animali intossicati con tossina difterica, il carico di glicoso determina ipofosfatemia meno netta. La diminuita formazione di P viene messa in rapporto con le alterazioni mitocondriali osservate nelle cellule in rigonfiamento torbido.     

Mitochondrial changes induced by diphtheria toxin in chicken embryo heart cell cultures

Riassunto L'autore ha preso in considerazione l'effetto della tossina difterica in varie concentrazioni sulle cellule di cuore di embrione di polio coltivate in vitro. L'effetto saliente consiste in un effetto rigonfiante, assai precoce, sui mitocondri. Ogni altro effetto citopatico è più tardivo. L'autore prospetta l'ipotesi che il rigonfiamento mitocondriale sia correlato a lesione biochimica del metabolismo energetico.

---

---

Acknowledgment: I wish to express my gratitude to Prof.Falchetti of the Slavo Institute for the generous supply of diphtheria toxin and to Mr.Raffaele Gentile for his valuable technical collaboration.     

The action ofStaphylococcus α-toxin on cell cultures: An interference-contrast microscope study

Riassunto Gli Autori hanno preso in esame, mediante il microscopio a contrasto di fase interferenziale, le modificazioni della superficie cellulare indotte dalla tossina alfa-stafilococcica in colture di cellule HEp-2. La tossina causa rapidamente collasso della membrana, seguito da rottura della membrana stessa. Vengono discussi i rapporti fra questi aspetti morfologici e le lesioni biochimiche indotte dalla tossina.     

p-Aminohippuric acid accumulation in kidney slices in cloudy swelling

Riassunto L'incorporazione dell'acidop-aminoippurico nelle sezioni di rene di ratto è diminuita nel rigonfiamento torbido provocato dal trattamento parenterale con tossina stafilococcioa, con dinitrofenolo o con tiroxina. Tutti questi trattamenti provocano anche dissociazione delle fosforilazioni dalle ossidazioni.     

Triglyceride behaviour in liver and serum of rabbits treated with diphtheria toxin

Riassunto È stato osservato un notevole aumento di trigliceridi nel fegato di conigli trattati con tossina difterica, accompagnato da diminuzione dei trigliceridi del siero, dopo 15 h dal trattamento. Questo comportamento è attribuito, almeno in parte, a diminuito trasporto dei grassi da parte delle lipoproteine.     

Phospholipid alterations in liver and serum of rabbits treated with diphtheria toxin

Riassunto I fosfolipidi del siero di conigli a digiuno, trattati con tossina difterica per 15 ore, diminuiscono: questa diminuzione è a carico sorpattutto della frazione lecitinica. Le cause di questo comportamento sono brevemente discusse.

---

---

The present research has been supported by a grant from the C.N.R. Roma (Italy).     

Swelling of uterus mitochondria with folliculin and progesterone

Riassunto Gli autori hanno osservato che la follicolina ed il progesterone, somministrati a cavie femmine prepuberi, inducono un aumento dei mitocondri cellulari dell'utero e rigonfiamento degli stessi. Tali osservazioni sono state possibili studiando il comportamento del rigonfiamento spontaneo dei mitocondri sospesi in soluzione isotonica di saccarosio col metodo della densità ottica e controllando i risultati così ottenuti mediante allestimento di preparati istologici.     

Uncoupling of oxidative phosphorylation in antigen-antibody reactions

Riassunto Mitocondri di fegato e rene di ratto adsorbono l'albumina del siero di cavallo; facendo agire su questi in secondo tempo l'immunsiero specifico antialbumina, i mitocondri presentano: agglutinazione, rigonfiamento e dissociazione delle fosforilazioni dalle ossidazioni. L'autore mette in rilievo che la reazione antigeneanticorpo al livello mitocondriale, ne danneggia gravemente la struttura e la funzione.     

The pH as controlling factor of shape and function of mitochondria

Riassunto È stato osservato che quando il pH intra-cellulare è più basso di quello plasmatico la forma dei mitocondri è prevalentemente a bastoncino, aumentando il pH (in condizioni sperimentali e patologiche) i mitocondri tendono a rigonfiare. Il fenomeno è anche dimostrabile spettrofotometricamente sui mitocondri isolati il cui rigonfiamento spontaneo regredisce abbassando il pH del mezzo. Il QO₂(N) e l'attività ATPasica aumentano a pH alcalini parallelamente al rigonfiamento mitocondriale. Il rapporto P/O si mantiene accoppiato fra pH compresi fra 6.6 e 7.4.È possibile che attraverso il pH si verifichi nella cellula un meccanismo di autoregolazione dell'attività funzionale dei mitocondri.     

Serotonin inhibition of liver mitochondria swellingin vitro

Riassunto È stato studiato l'effetto della serotonina sul rigonfiamento dei mitocondriin vitro: si è trovato che la serotonina protegge i mitocondri dal rigonfiamento spontaneo che si ha quando vengono sospesi in soluzione isotonica di saccarosio.     

Inhibitory effectin vitro of some polysaccharides and of horse serum albumin on mitochondrial swelling

Riassunto Si è studiato l'eventuale effetto protettivo, esercitato da alcuni polisaccaridi: il glicogeno di fegato, la pectina di mele, la gomma arabica, e dell'albumina del siero di cavallo su mitocondri di fegato di ratto sospesi in soluzione isotonica di saccarosio. Si è osservato come le suddette sostanze esercitino un effetto inibitore sopra il rigonfiamento spontaneo mitocondriale.     

Postnatal variations of the dry mass of neuronal nuclei of the spinal cord in rat and guinea-pig

Riassunto Sono state studiate per mezzo del microscapio ad interferenza Baker-Smith le variazioni di massa secca e volume del nuclei dei neuroni del rigonfiamento lombare del midollo spinale nel ratto e nella cavia in rapporto all'età.

---

---

This investigation was supported by a grant to this Department from the Consiglio Nazionale delle Ricerche (No. 04/76/4/3482).     

Swelling properties of the mitochondria of unfertilized and newly fertilized sea urchin eggs

Riassunto Mitocondri isolati da uova vergini e appena fecondate diParacentrotus lividus sono stati trattati con soluzioni di saccarosio a concentrazioni decrescenti, a partire da 0,5M, e con Duponol. Si è trovato che nelle soluzioni ipotoniche il rigonfiamento dei mitocondri è notevolmente maggiore per quelli preparati da uova vergini che per quelli preparati da uova fecondate. Anche al trattamento con Duponol sono più sensibili i mitocondri delle uova vergini.     

Mitochondrial swelling induced by unconjugated bilirubin in vitro

Riassunto Gli Autori hanno studiato, per mezzo del microscopio in contrasto di fase e del microscopio a contrasto di fase interferenziale, le modificazioni della morfologìa dei mitocondri di cellule coltivate in vitro e sottoposte all'azione della bilirubina non coniugata. Questo pigmento biliare induce, dopo 15 min di contatto con le cellule, la perdita della motilità mitocondriale e dopo 30 min un evidente rigonfiamento dei mitocondri. Viene discussa l'interpretazione dei risultati sulla base dei dati morfològici e biochimici ottenuti da altri Autori su mitocondri isolati.     

The transulfuration of sulfinates by polysulfides

Riassunto È stato dimostrato che la transulfurazione che consegue alla incubazione dei solfinati con zolfo ed un composto tiolico è dovuta in parte alla produzione di un polisolfuro organico, formato dal tiolo e zolfo, ed in parte al polisolfuro inorganico, formato dalla decomposizione di quello organico. L'entità della transulfurazione prodotta direttamente dal polisolfuro organico varia con il tipo di polisolfuro e dipende dalla sua stabilità nelle condizioni usate.     

Effect of the administration of xanthine on the appearance of xanthine oxidase activity in the liver of growing rats

Riassunto La somministrazione di xantina a ratti di età compresa fra i 12 e i 30 giorni, causa una precoce comparsa di attività xantinossidasica. Tale comparsa è influenzata dalla cycloheximide ma non dal cortisone nè dalla attinomicina D.     

Some metabolic changes occurring in skeletal and heart muscles of guinea pigs treated with tetanus toxin

Riassunto Gli Autori hanno studiato il metabolismo ossidativo e le frazioni fosforilate dell'omogenato di muscolo e di cuore in cavie normali e in cavie trattate con tossina tetanica. Nel muscolo tetanizzato si produce una forte diminuzione di ATP, insieme con un forte aumento di AMP e con un lieve aumento di ADP. La fosforilazione ossidativa è normale, la succinossidasi, la d-aminoacidossidasi e la citocromossidasi non subiscono modificazioni, la ATPasi dell'omogenato totale e quella mitocondriale non presentano differenze significative dal normale, ma la ATPasi presente nelle miofibrille è fortemente aumentata. Anche il contenuto di acidi ribo- e desossiribonucleinico è diminuito. Gli autori concludono che la diminuzione dell'ATP è dovuta ad una aumentata demolizione piuttosto che ad una diminuita sintesi.     

The influence of sodium transport on glucose transport by anin vitro intestinal preparation

Riassunto Vengono riportati i dati ottenuti sul trasporto di sodio e di glucosio attraverso l'intestino isolato di ratto, perfuso con soluzioni isotoniche a diverso contenuto di sodio. Da questi dati appare che non solo il trasporto di sodio dipende dalla concentrazione di sodio nel liquido mucosale, ma anche il transporto di glucosio. Si prospetta l'ipotesi, inoltre, che il passaggio di sodio dalla mucosa alla sierosa sia necessario sopratutto per il trasferimento del glucosio dalle cellule al liquido serosale.     

Polyamines and nucleic acids in rat liver subjected to ionizing radiation

Riassunto Un considerevole aumento di spermina e spermidina è stato osservato nel fegato di ratti dopo 48 h dalla pan-irradiazione con dosi totali di raggi X di 800 e di 1000 r. Gli acidi ribonucleici si modificano nello stesso modo, quantunque in misura minore.