The X-ray analysis of the structure of rifamycin Y

Riassunto La struttura cristallina dellap-iodio anilide della rifamicina Y è stata determinata con metodi tridimensionali a temperatura ambiente. La cella elementare monoclina, gruppo spaziale P2₁, ha i parametria = 9,49,b = 18,96,c = 15,30 Å, = 90°48, e contiene due molecole.La costituzione e la configurazione della rifamicina Y, C₃₉H₄₇NO₁₅, risultano quindi determinate attraverso lo studio cristallografico della suap-iodio anilide. Anche molte informazioni sulla configurazione della rifamicina Y possono essere tratte dalla configurazione allo stato solido di questo suo derivato.

---

---

A brief preliminary report on this structure was read at a meeting of the Accademia Nazionale dei Lincei, Rome, on 12th March 1966².     

Ethylene effects on tissue cultures ofNicotiana tabacum

Riassunto Si è studiato l'effetto dell'etilene su culture di cellule diNicotiana tabacum, in vitro. I risultati ottunuti mostrano che le auxine in presenza di etilene inibiscono la crescita di frammenti di callus, e che tale inibizione viene rimossa dalla kinetina.

---

---

The author thanks Prof.G. Montalenti and Prof.G. Morpurgo for discussions andG. Conti for excellent technical assistance.     

Polyribosomes in rat liver slices during incubation in vitro

Riassunto Durante l'incubazione a 37°C i poliribosomi delle sezioni di fegato di ratto subiscono un processo di monomerizzazione. Il processo viene rallentato dalla presenza di forti concentrazioni di aminoacidi ed è inibito dal trattamento con cicloheximide. I monomeri che si formano durante l'incubazione in vitro rispondono al poly-U come i monosomi isolati direttamente dal fegato. Si ritiene quindi che la degradazione dei polisomi sia il risultato di un distacco metabolico dal messaggero con un rallentamento del riciclo dei monomeri piuttosto che la conseguenza di una azione enzimatica.

---

---

Acknowledgments. The work was supported by a grant from the Consiglio Nazionale delle Ricerche. The IEC-B 60 centrifuge was a gift from Mrs.Giulia Devoto Falck.     

The effect of ferrimyoglobin on the oxidation of succinic acid by horse heart muscle preparations

Riassunto L'autore ha studiato l'azione della metamioglobina sul sistema succinossidasico. È stata riscontrata una netta inibizione che sembra essere specifica per la succinodeidrogenasi. Tale inibizione non è influenzata dall'aggiunta di bleu di metilene ma invece completamente rimossa dal KCN in presenza di bleu di metilene. L'inibizione provocata dalla metamioglobina sulla succinossidasi aumenta nel tempo.

---

---

Aided by a grant of the Rockefeller Foundation and the Consiglio Nazionale delle Ricerche.     

Potassium uptake byStaphylococcus aureus and the relation to its water content

Riassunto Cellule di Stafilococco aureo in fase di crescita logaritmica incorporano potassio eliminando acqua. Lo spostamento dell'acqua intracellulare dipende più dalla incorporazione del potassio che dalla pressione osmotica del liquido di sospensione.

---

---

This work was carried out with the help of a Grant of the Italian Research Council (C.N.R.).     

New zoanthoxanthins from the mediterranean zoanthidParazoanthus axinellae

Riassunto Ulteriori studi degli estratti etanolici diParazoanthus axinellae hanno condotto all'isolamento di altri quattro pigmenti fluorescenti, denominati parazo-antoxantina A, B, C e D, che differiscono dalla zoantoxantina (I) unicamente per il numero di gruppi metilici legati al cromoforo diamminotetrazaciclopentazulenico.

---

---

This work was supported in part by Consiglio Nazionale delle Ricerche.     

Histamine sensitizing activity of lentinan,an antitumour polysaccharide

Riassunto E dimostrato che lentinan, polisaccaride antineoplastic, è capace di aumentare la sensibitità del topo contro istamina. La presomministrazione di lentinan invece non aumenta l'attività del fattore istamina sensibilizzante dellaBordetella pertussis. Lentinan non induce linfocitose nel topo.

---

---

Acknowledgment: Thanks are due to Drs.G. Chihara andY. Y. Maeda, National Cancer Centre, Research Institute, Tokyo, for kindly supplying lentinan.     

Effects of the inhibitor of xanthine dehydrogenase, 4-hydroxypyrazolo(3,4 d)pyrimidine (or HPP) on the red eye pigments ofDrosophila melanogaster

Riassunto Esemplari diD. melanogaster di tipo selvaggio o del mutantest, allevati su terreno contenente l'inibitore della xantino-deidrogenasi 4-idrossipirazolo-(3, 4 d)pirimidina (HPP), presentano l'occhio colorato in arancione scuro o in giallo. Cromatograficamente è stato possibile precisare che siffatte modificazioni dipendono dalla diminuzione dei pigmenti rossi contenuti nell'occhio, diminuzione che risulta molto più accentuata nel caso della neodrosopterina, il cui colore proprio è più rosso di quello degli altri pigmenti.

---

---

This research was supported by the Consiglio Nazionale delle Ricerche, Rome (Italy).     

Defective ristocetin and bovine factor VIII-induced platelet aggregation in normal rats

Riassunto Le piastrine di 3 diversi ceppi di ratti, contrariamente alle piastrine umane e di cavia, non sono aggregate (sia in vitro che in vivo) nè dalla ristocetine nè dal fattore von Willebrand bovino, porcino o umano, quest'ultimo reso aggregante previo trattamento enzimatico. Tale insensibilità, di cui si è potuta escludere l'origine plasmatica, potrebbe derivare dall'assenza, sulle piastrine di ratto, di un recettore per il fattore von Willebrand (acido sialico?); potrebbe essere cosi spiegata anche la mancata risposta delle piastrine alla ristocetina. Questi risultati suggeriscono che le piastrine di ratto possono essere un utile modello sperimentale per lo studio della sindrome di Bernard-Soulier nell'uomo.

---

---

This work was supported by Contract No. 73-00400-04 of the C.N.R., Roma, Italy. The skilful technical assistance of MissAnnalisa Cavenaghi is appreciated.     

In vivo intestinal absorption of sugars and electrolytes

Riassunto Nell'intestino tenue di ratto in vivo è stato osservato che la concentrazione intracellulare di glucosio o di 3-O-metilglucosio, durante l'assorbimento di questi zuccheri, è sempre minore che nel siero. Ciò lascia presumere che esista una pompa per l'estrusione degli zuccheri a livello della membrana serosale delle cellule assorbenti intestinali.

---

---

This work was supported by a research grant of the Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR), Rome.     

Ouabain action on sodium,chloride and fluid transport in rabbit jejunum and ileum

Riassunto É stato studiato l'effetto della ouabaina sul trasporto di Na, Cl e fluido in digiuno e ileo isolato di coniglio. Mentre in entrambi i tratti intestinali il flusso mucosa-serosa di Na è inibito dal glicoside, il flusso nello stesso senso di Cl, di cui è stata dimostrata una componente attiva, non viene modificato. Poichè inoltre il trasporto di fluido viene inibito dalla ouabaina in misura diversa in digiuno e in ileo, si suggerisce la presenza di sistemi ATPasici non ouabaino-sensibili accanto alla Na–K ATPasi sensibile alla ouabaina che si ammette essere responsabile del trasporto di Na.

---

---

Experiments not reported in this paper show that ouabain 5×10^–4 M does not enhance the ileal Na influx inhibition and also does not modify the Cl influx. Moreover ouabain 10^–4 M affects jejunal Na influx to a less significant extent than 5×10^–4 M.     

Isolation and structure of caerulein,an active decapeptide from the skin ofHyla caerulea

Riassunto Vengono descritti i procedimenti che hanno permesso di giungere all'isolamento e al chiarimento della struttura della caeruleina, decapeptide attivo della pelle dellaHyla caerulea. Vengono messi in luce gli stretti rapporti di struttura esistenti fra la caeruleina e le gastrine, soprattutto le gastrine-II, e fra la caeruleina e la colecistochinina-pancreozimina.

---

---

Supported in part by a grant from the Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma.     

Isolation and characterization of hallachrome,a red pigment from the sea wormHallaparthenopeia

Riassunto Viene descritto l'isolamento e la caratterizzazione dello Hallacromo, il pigmento epiteliale del verme marinoHalla parthenopeia che è stato oggeto di numerose ricerche fin dal 1931. Sulla base dei risultati ottenuti si può concludere che il pigmento, contrariamente a quanto riportato da altri Autori, è un metilmetossi-ossi-1, 2-antrachinone (I). Sono in corso ulteriori ricerche per giungere alla definizione completa della struttura del pigmento, che è il primo antrachinone rinvenuto in natura non sostituito nelle posizioni 9 e 10.

---

---

This investigation was supported by a grant from Laboratorio per la Chimica e Fisica di Molecole di Interesse Biologico del C.N.R., Napoli.     

Presynaptic inhibition by gastrocnemius-soleus nerves

Riassunto La stimolazione elettrica del nervo LGS induce l'inibizione della scarcia riflessa del singolo motoneurone evocata dalla stimolazione del nervo MG. Il test di eccitabilità intracellulare dimostra che l'inibizione à provocata da meccanismi sia pre- che postsinaptici.

---

---

This research was supported by the Italian National Research Council (C.N.R.).     

In vitro Polio virus inhibition by two guanidino-pyrimidines

Riassunto La 2-guanidino-pirimidina solfato e la 4-guanidino-2,6-dimetilpirimidina solfato inibisconoin vitro la moltiplicazione del poliovirus e del Coxsackie B₃ ma non quella del virus vaccinico e dell'adenovirus 5. L'analogia di comportamento con la guanidina è documentata oltre che da ciò, dalla esistenza di una resistenza e di una dipendenza crociata. Si dimostra cioè che non tutte le sostituzioni nella molecola della guanidina comportano una perdita dell'attività antivirale, come ritenuto in precedenza.     

Thiazoline carboxylic acid from formylcysteine

Riassunto La formilcisteina in HCl 12N dà un assorbimento nell'ultravioletto indicante la formazione di un anello tiazolinico. La reazione è più rapida per la formilcisteina che per il glutatione e dipende dalla concentrazione dell'acido. Trattando la formicilsteina con HCl 12N, è stato preparato un composto avente le proprietà dell'acido tiazolin carbossilico, che in soluzione di fosfati a pH 7,4 dà una curva spettrofotometrica sovrapponibile a quella ottenuta in un precedente lavoro da un metabolita dell'acido tiazolidin carbossilico. Questo risultato avvalora l'ipotesi che il fegato di ratto è capace di ossidare l'anello tiazolidinico a tiazolinico.     

The reestablishment of sex balance inOphryotrocha puerilis through interactions between individuals from arrhenogenous and thelygenous lines

Riassunto Si dimostra che interazioni fra individui che posseggono genotipi sessuali sbilanciati in seguito alla selezione per geni sessuali maschili e femminili portano ad un subitaneo aumento della fertilità a causa del ristabilirsi dell'equilibrio genetico. Ciò dimostra che inOphryotrocha una certa dose di geni di un sesso è necessaria per la normale attivazione dei geni dell'altro sesso e fornisce una interpretazione funzionale al fenomeno della bipotenzialità genetica dei sessi.

---

---

The work was been supported by a grant from the Italian National Research Council.     

Teratogenic effects induced in tail ofBufo arenarum tadpoles following treatment with carcinogens

Riassunto Si descrivono gli effetti teratogeni indotti nella coda del girino delBufo arenarum in uno stadio premetamorfosico, come conseguenza dell'impianto di cristalli di idrocarburi cancerigeni. Tanto il MC come il BP o il DMBA producono alette sopranumerarie che ripetono le strutture istologiche delle alette normali; ed inoltre il DMBA induce la formazione di una seconda notocorda parallela alla normale.

---

---

Career investigator of Argentine CNICT.

---

Fellow of Argentine CNICT.     

The influence of farnesenic acid ethyl ester on the differentiation ofKalotermes flavicollis Fabr. (isoptera) soldiers

Riassunto Per studiare l'influenza del farnesato di etile (FAEE) sulla differenziazione delle caste, si sono trattate pseudergati diKalotermes flavicollis con dosi differenti di sostanza. Si è ottenuta la differenziazione sia di soldati, sia di intercaste: tra soldato e pseudergate e tra soldato e reale di sostituzione; la frequenza di questi tipi di mute aumenta con la dose di FAEE usata, mentre diminuisce la frequenza delle mute larvali e a reale di sostituzione. Il tempo medio intercorso tra l'inizio del trattamento e le mute larvali o a reale di sostituzione è stato più lungo che per i controlli, è stato invece più breve per le mute a soldato e a intercasta di soldato.

---

---

This work was supported by the Comitato Interministeriale Lotta Antitermica, Roma (Italia).     

Relationship between lipolysis and storage of diphenylhydantoin in the adipose tissue

Riassunto La cinetica di accumulo della difenilidantoina nel tessuto adiposo é diversa negli animali a digiuno o normalmente alimentati Esperimenti in vitro mostrano che il tessuto adiposo epididimale quando é stimolato con noradrenalina, che aumenta la lipolisi, accumula la difenilidantoina e la trattiene in maggior quantità di quando é in condizione di lipolisi basale.

---

---

Acknowledgment. This work was supported by Contract DHEW/PHS/NIH/PH No. 43-67-83.