以《杀死一只知更鸟》为例探析英文电影与英美文学之间的关系

文学与电影之间总是具有千丝万缕的联系，电影是文学的特殊载体，电影具有直观性，灵活性和深刻性的特点，能带给人们视觉的享受，文学是电影完成的基础，每部电影的成功都与电影情节中的文学基础有关，与其说是电影的成功不如说是电影代表的文化诠释的成功。随着近年来电影市场欣欣向荣的发展，如何让电影更好地发挥文化载体的作用是所有电影工作者需要考虑的问题。本文将以《杀死一只知更鸟》为分析对象，探析英美文学对英文电影的影响。     

论数字电影的艺术表现

数字电影并非只是技术堆砌的“奇观”，同时也是电影艺术创造不可缺少的支柱，是电影创作在时间和空间上的拓展。无论是从电影影像还是电影创作方面探讨，还是从电影受众角度观察，数字技术总能满足电影影像的虚拟真实、电影创作的无限可能。其次，数字电影可以满足电影受众的审美期待，由于这种可视的影像或意象与他们的生活经验相一致，所以会使他们产生认同感。     

数字电影技术及系统设计分析

目前，我国数字电影取得到了蓬勃的发展，本论文结合数字电影技术，深入详细的探讨了数字电影技术的应用现状，在此基础上重点分析研究了数字电影系统，给出了系统的结构设计方案，并对数字电影配套的放映设备数字化给出了若干发展建议，对于进一步提高数字电影技术水平及数字电影的普及应用具有很好的指导借鉴意义。     

艺术性与商业性的结合——论英文电影片名的汉语翻译

电影既具有艺术属性，又具有商业属性。电影片名是一部电影的标志，是电影艺术性和商业性的集中体现。电影片名的翻译应该注意艺术性和商业性的完美结合，以便能唤起观众的心理认同，激发审美愉悦，产生观看欲望。     

互文性指涉：欧美公路影像之比较研究

以旅途为叙事重心的公路电影在欧美影史上各有经典，但欧洲的公路电影极少像美国公路电影一样获得热切的关注，这与欧美公路电影在文化地理空间的展示以及影像美学风格上的差异不无关系。不过，受文化亲缘关系的影响，欧美公路电影彼此间的相互渗透也极其深刻，它们之间的亲缘性与相似性是亚洲公路电影所无法比拟的。     

关于新时期电影音乐的思考

关于新时期电影音乐的思考中文９０２班张立钟惦斐先生说过：“电影音乐是电影的有机构成之一，是电影中一个极为活跃的因素，是空间艺术的时间走向，是故事情节中属于情绪渲染与凝结的产物，是电影美学中的独立篇章。”①新时期电影音乐，就如同它的母体──新时期电影一...     

从"辅助"到"影像思维美"--中小学电影课在当代的观念转型

中小学电影课教学把电影纯粹看作教学辅助材料的理念是落后的，应该汲取现代电影美学理论的成果，从电影影像思维的角度，强调影像思维美，并进一步让人们在传播媒介的语境中，领略电影课对当代教育的巨大影响。     

电影外景地的旅游吸引力

对多数人来说，电影除了提供物质与精神的享受之外，还吸引他们到电影的拍摄场地去旅游，美国主要电影公司对电影的旅游业价值早有利用．本文引用的数据表明，一部好的电影的放映后其外景拍摄地的旅游吸引力会有所上升，并且对当地的经济带来影响．利用这一特点可以改善当地旅游形象，发展旅游事业     

浅谈目的论影响下的英文电影片名翻译

随着中外文化交流的不断深入，越来越多的中国观众通过观看英文电影来了解西方文化并学习英语。英文电影名的中译一直以来都是翻译学领域的热点。从翻译目的论出发，结合英文电影名的语言特点，通过分析电影译名的价值标准，探索了期待视野对英文电影译名的影响，并提出英文电影名的翻译应该将观众的审美期待和创作者的审美体验紧密结合的观点，以期让受众在学习英语文化的同时，得到美的享受。     

电影课程——实施素质教育的第二课堂

本文论述了电影课程对学生实施素质教育的推动作用，包括：让电影内容成为培养学生思想品德素质的生动教材；利用电影课程，促进学生科学文化素质的发展，利用电影课程，促进学生心理素质的发展；利用电影课程，促进学生创新素质的发展这四个部分。     

浅谈电影名称的英汉互译

电影名称的翻译是电影翻译中的重要一步。电影名称作为电影文化的一部分，翻译的过程中涉及其特定的翻译原则和翻译规律，以及电影受众中西文化与语言习惯的异同。本文主要探讨电影名称的翻译原则和规律，以及运用此原则规律在电影名称英汉互译中的实践。     

关于《社会学》教学中使用电影教学的反思

近年来，电影教学作为教学中的一种方式以其生动直观的表现力、真实丰富的语言场景在高校教育中取得了历史性进步，许多高校教师都尝试着将电影运用到课堂上。但是，在电影教学的实际运用中，却普遍存在着选材不当、比例失衡、考核流于形式等诸多问题和不足，影响电影教学的效果。因此，在电影教学中应注意把握好素材选择、时长控制以及播放时机等方法和技巧，以便更好地发挥电影教学的效果。     

触觉体感衣：让你“真实”体验和李小龙对打

虽然现在电影投资越来越大，爆炸场面也越来越激烈，但是人们对电影的不满似乎也越来越强烈了。人们渴望更进一步的参与，而不是永远的旁观。而这款触觉体感衣，能让你与电影中主角的身体同步，真真切切地感受电影的魅力。     

论人的生命与电影艺术的灵魂

任何一种艺术门类所选择的母题，归根结底都是关于“人”的母题，电影艺术同样如此。那么，人在电影艺术中具有何等作用，电影艺术如何才能获得灵魂与永恒的艺术生命力？本文将围绕这些问题来探讨人的生命与电影艺术的关系，论证人的生命是电影艺术的灵魂，电影艺术的审美价值与艺术生命力取决于在人的精神时空中或以精神的方式，对人的三重生命需要与追求的满足。     

电影文本遗失了什么？——谈《白鲸》电影与原著的差异

好莱坞曾两次根据麦尔维尔的巨著《白鲸》改编拍摄电影《白鲸·MobyDick））~《白鲸记》，内容基本依托原著，十分精彩，但将电影与《白鲸》两相比较，就会发现不能将电影与原著等同，本文将从电影的解读角度、原著的丰富内涵以及原著的多义性来阐述《白鲸》电影与原著的差异。     

生态翻译学视域下电影《百鸟朝凤》的字幕翻译研究

电影是中国文化走出去的有力载体。近年来，众多学者从生态翻译学理论中的三维转换视角评析众多影视的字幕翻译，但对电影《百鸟朝凤》的相关研究却很少。因此，本文根据生态翻译学的三维转换理论，以《百鸟朝凤》电影字幕为文本，总结该电影字幕翻译的特点与难点，运用归化、释义、转移等翻译策略、方法和技巧，评析该电影的字幕翻译，以期进一步促进中国文化对外的交流与传播。     

2009电影消费者喜欢排行榜揭晓

2009年，哪部电影最好看？让CHR为你揭晓2009电影消费者喜好排行榜! 今年3月，CHR在全国各大影院以及网上分别针对影片、影院、电影植入广告等方面，对2009年电影消费者喜好进行了抽样调查。结果显示，商业大片依然是市场主流，国产电影的营销则取得明显进步。     

电影在高校的市场

电影放映业不景气，高校仍然有它的特殊市场。电影在高校的教育市场，与社会政治、经济政策相对应，偏重于思想教育、形势教育、法制教育、青少年教育，以及大量的科学技术教育电影片为主的卖方市场；电影在高校的娱乐市场，则是电影文化消费市场在高校中范围最大、需求最多的买方市场；电影在高校的艺术市场，从片种上是以艺术电影片为主，而以具备一定电影文化知识的大学生观众群为主要对象的市场。对电影在高校市场的研究，也可能为电影在整个社会生活中的发展提供一些有益的启示。     

韩国国产电影繁荣对振兴中国电影产业的启示

韩国电影的政策与法规制度、艺术风格与创作手法、市场开发与营销方式的流变过程，对中国电影产业的最重要最根本的启示；真正理解了电影产业化的本质是将电影作为一种有些特殊的商品推向市场，努力去研究如何为电影拍摄提供适宜的政策和资金环境，如何拍摄出观众喜欢的电影。     

韩国电影的发展现状及对中国的启示——基于波特钻石模型的分析

基于波特钻石模型对韩国电影发展的要素条件、需求状况、相关产业、企业战略以及政府政策方面进行分析，发现韩国电影蓬勃发展的原因在于。充足的资本投入，丰富的人力资源，广阔的市场需求，相关产业的相互依存促进，和企业与政府的共同努力等方面共同作用的结果。并且本文探讨了韩国电影产业的发展对于中国的借鉴之处：脚踏实地进行电影产业化，具体将重心放在加强电影保护政策和实施电影分级制度方面。