On the intraneural state of acetylcholine

Zusammenfassung Durch differenzierende Zentrifugierung von homogenisierten Organen wurde neuerdings nachgewiesen, dass die stark wirksamen, körpereigenen Amine Histamin, Adrenalin und Noradrenalin in Partikeln enthalten sind, die offenbar von halbdurchgängigen Membranen umgeben sind. Reagenzglasbefunde machen es ferner wahrscheinlich, dass diese Amine mit Phosphorlipoiden wasserunlösliche Komplexe bilden. Es sind bereits Anhaltspunkte dafür vorhanden, dass das in nervösen Organen vorhandene Acetylcholin sich den anderen Aminen analog verhält. Sollte sich durch künftige Versuche, für deren Durchführung gewisse Vorschläge gemacht werden, diese Annahme als richtig erweisen, so wäre die Unfähigkeit des Acetylcholins, in ruhenden Organen zu diffundieren, und damit seine Inaktivität und sein Schutz gegen die Esterasewirkung erklärt.

---

---

In honor of Prof.Fritz Verzár on his seventieth birthday.     

Catecholamine-containing nerve fibres in the hind-gut of the crayfishAstacus astacus L. (Crustacea,decapoda)

Zusammenfassung Katecholamin enthaltende Nervenfasern im Enddarm vonAstacus astacus (L.) werden mit Hilfe vonFalcks undHillarps spezifischer Fluoreszenzmethode gezeigt. Die Fasern, die eine grüne Fluoreszenz abgeben, wurden in Nervenplexen der zirkulären und der längsgehenden Muskelschichten des Darmes beobachtet. Es wird angenommen, dass diese Fluoreszenz durch Noradrenalin zustande kommt.

---

---

The research reported in this document has been sponsored by the Swedish Natural Science Research Council under grant No. 99-35.     

A schiff base of cycloserine

Zusammenfassung Vond-Cycloserin ist die erste Schiffsche Base isoliert und charakterisiert worden. Bei Erhitzen in Äthylalkohol unterbleibt die Umlagerung in einen Cycloserindimerenabkömmling und ergibt Racemisierung. Es wird gefolgert, dass Aldehyde nicht auf das Stickstoffatom des Isoxazolidons reagieren und dass Dimerisation von Cycloserinnicht für die Reaktion mit Aldehyden erforderlich ist.

---

---

Cycloserine I.     

Adjuvant activity of ricin as measured by Jerne's plaque technique

Zusammenfassung Es wird gezeigt, dass Injektion von Rizinus-Extrakt die Plaque-Bildung im Jerne-Test fördert, was dafür spricht, dass die zytostatische Wirkung des Rizinus mit der Adjuvansfähigkeit gekoppelt ist.

---

---

We are greatly indebted to Drs. M.Funatsu and G.Funatsu for their supply for ricin and to Miss Y.Nagakawa for her excellent technical assistance.     

Adrenergic nerves in the major salivary glands of the rabbit

Zusammenfassung Es ist bekannt, dass die Ausbreitung der adrenergischen Speicheldrüsennerven der Ratte in enger Verbindung mit der Sekretion bei sympathischer Reizung steht. Die Submaxillaris- und Parotisdrüsen des Kaninchens waren reichlich mit adrenergischen Nerven versorgt. Die sympathische Sekretion der Submaxillarisdrüse war indessen sehr gering, während die der Parotisdrüse beträchtlich war. Die Versuche deuten darauf hin, dass die sympathischen Nerven nicht nur eine sekretorische Funktion haben.

---

---

J. R. Garrett on leave from the Department of Oral Pathology, Kings College Hospital, London S.E. 5, wishes to acnowledge a travel grant made by theEley-Webster Trust.     

The importance of extracellular sodium and potassium for acetylcholine-evoked salivary secretion

Zusammenfassung Es wird gezeigt, dass die Speichelsekretionsrate der perfundierten SubmandibulardrÜse der Katze stark von der Natriumkonzentration im Perfusat abhängt. Die Sekretionsrate wird erhöht bei Perfusion mit kaliumfreier Lösung und reduziert während der Perfusion mit Lösungen erhöhter Kaliumkonzentrationen. Es ist möglich, dass ein durch Acetylcholin induzierter Natriumstrom in die Azinarzellen hinein den Sekretions mechanismus aktiviert.

---

---

With the technical assistance of G.Pedersen.     

The structures of ambrosin and damsin

Zusammenfassung Es wird gezeigt, dass die vonAbu-Shady undSoine isolierten Sesquiterpenlaktone «Ambrosin» und «Damsin» vermutlich Gemische von isomeren Substanzen darstellen. Die Interpretation bereits bekannter Tatsachen über die beiden Naturstoffe und der Vergleich mit verwandten Produkten ermöglicht die Aufstellung provisorischer Strukturformeln.

---

---

Terpenes VIII. Part. VII,G. Büchi andW. S. Saari, J. Amer. chem. Soc. (in press).

---

On leave of absence from Farmitalia, Milano, Italy.     

Sulfhydryl group reagents: Effect on intestinal smooth muscle

Zusammenfassung Die Acetylcholinkontraktion an Ratten-Jejunumstücken wird durch NEM gehemmt, was aber durch Vorbehandlung mit einem Reduktionsmittel nicht verstärkt wird. Sowohl NEM wie auch PCMB hemmen auch die Kaliumkontraktur, so dass die Hemmung der Acetylcholinkontraktion offenbar nicht auf den Rezeptor bezogen werden kann.

---

---

The present studies were supported by USPHS Grant No. NB-07273. The authors thank MissTanga Dickerson for technical assistance.     

Effect of cocaine and tyramine on noradrenaline release and uptake in isolated nerve vesicles

Zusammenfassung Die Ergebnisse sprechen nicht dafür, dass die durch Cocain bedingte Hemmung der Noradrenalinaufnahme an die Granula gebunden ist. Es ist anzunchmen, dass diese vielmehr an die Axonmembrane verlegt ist.

---

---

This work has been supported by grant NA 04432-02 from the United States Public Health Service and by the Swedish Medical Research Council; Project No. 14X-97-01.     

Temperature and mutant expression

Zusammenfassung Durch Versuche mit der Mutante ci^D von Drosophila wurde nachgewiesen, dass die temperaturabhängigen Veränderungen in der Ausprägungsweise ausschliesslich durch den Restgenotypus bestimmt werden. Diese Feststellung hat Bedeutung für Genphysiologie, Evolution und quantitative Vererbung.

---

---

I should like to thank Prof.H. Gloor for his critical interest and Prof.H. R. van der Vaart of the Instituut voor Theoretische Biologie, Leiden, for advice in statistical matters.     

Lipid peroxidation in dietary liver necrosis

Zusammenfassung Es wird festgestellt, dass der Einfluss von Lipidperoxyden nicht für die Entstehung gewisser Formen der Lebernekrose verantwortlich gemacht werden können.

---

---

Acknowledgments. The authors wish to thank Dr.A. K. Ghoshal for many valuable discussions.     

IgM levels of newborn in Hawaii

Zusammenfassung Es wird eine Radial-Immun.-Diffusionsmethode verwendet, um durch Vergleich der IgM-Antikörper im Nabelschnurblut zu bestimmen, ob im den homologen mütterlichen Proben eine asymptotische Infektion stattgefunden hat. Es ergab sich, dass das benutzte Verfahren nicht zur Klärung der gestellten Frage geeignet ist.

---

---

This study was supported by a Kapiolani Maternity Hospital Research Grant and the Mrs. Lois A. Mayer Family Fund.

---

Acknowledgment. The authors indebted to Mrs.L. Hann, MT (ASCP) for her technical assistance and Mr.V. T. Oi for his critical review of this paper.     

Metabolic restoration in rat liver after partial hepatectomy

Zusammenfassung Es zeigt sich während des frühen Regenerationsstadiums bei der teilweise hepatektomierten Rattenleber, dass ein Anstieg im Galaktose-Metabolismus mit gleichzeitiger Abnahme seiner Hemmung durch Ethanol einhergeht. Nach vollständiger Geweberegeneration kehrt der normale Metabolismus zurück.

---

---

I wish to thank ProfessorJ. H. Quastel for providing me with the facilities and for his encouragement during my work at McGill University, Montreal (Canada).     

Encephalitogenic protein: Aβ-pleated sheet conformation (102–120) yields a possible molecular form of a serotonin receptor

Zusammenfassung Es besteht die Annahme (Carnegie 1970), dass das basische Gehirnprotein als Rezeptor für Serotonin wirkt, und es wird der Vorschlag für molekularbiologische Reaktionen von Serotonin-Rezeptoren gemacht.

---

---

Acknowledgments. We are most grateful to Dr.D. Urry for advice on protein conformation, to Dr.P. R. Carnegie for helpful discussions and the Ealing Corporation for the generous loan of molecular models.     

Zone electrophoretic studies on lactate dehydrogenase isoenzymes in South American Cichlids (Teleostei,Percomorphi)

Zusammenfassung Ein Vergleich der elektrophoretischen Mobilitäten der Laktatdehydrogenasen A₄ (Skelettmuskel), B₄ (Herz) und E₄ (Retina) zeigt bei 7 Arten der GattungCichlasoma weitgehende Übereinstimmungen. 10 Arten anderer Gattungen südamerikanischer Cichliden weisen, verglichen mit der GattungCichlasoma, zunehmende Divergenz der Isoenzymmuster auf. Es wird vermutet, dass sich hierin die phylogenetische Verwandtschaft der Gattungen widerspiegelt. Die auf Grund der Übereinstimmungen in LDH-Isoenzymmustern ermittelten phylogenetischen Zusammenhänge decken sich weitgehend mit den Beziehungen, die durch vergleichendmorphologische Untersuchungen aufgezeigt wurden. Das methodische Vorgehen scheint geeignet, taxonomische Beziehungen zu ergänzen, die durch klassische Kriterien dargelegt wurden

---

---

The technical assistance of Mrs.Evelyne Perriard is gratefully acknowledged.     

Degree of allogeneic histoincompatibility assayed by the hemolytic plaque technique

Zusammenfassung Es wurden in vitro die Wechselwirkungen von Milzzellen verschiedener allogener Mausstämme untersucht. Als Indikator für die cytotoxische Wirkung der lymphoiden Zellen wurde die Fähigkeit dieser Zellen, in vitro Antikörper zu bilden, herangezogen (Methode vonMishell undDutton). Es hat sich dabei gezeigt, dass bei ausgeprägter gegenseitiger Histoinkompatibilität die Zahl der Plaque formenden Zellen erniedrigt ist. Bei geringer Histoinkompatibilität war die Zahl der Plaque formenden Zellen unverändert oder leicht erhöht.

---

---

On leave of absence from National Institute of Radiological Sciences, Chiba (Japan).     

Inhibition of secretion and secretory potentials in the submandibular gland of the cat by acetazolamide

Zusammenfassung Es wird eine Hemmung der Speichelflussrate in der Submandibularisdrüse der Katze durch den Kohlensäureanhydratasehemmstoff Acetazolamid hervorgerufen und gleichzeitig eine Hemmung der sekretorischen Potentialunterschiede über Azinuszellmembrane gemessen. Die Sekretionshemmung liesse sich durch die Hemmung der sekretorischen Potentiale, die ein Mass für einen aktiven Anionentransport ist, erklären.

---

---

We are greatly indebted to Dr. N. A.Thorn for his valuable help and criticism throughout this study.

---

The work was supported by a grant from the Danish State Research Foundation. — We thank Dr. C.Crone for loan of various equipment supplied by the F. L. Smidth Foundation and the Danish State Research Foundation.     

The metabolism of glutethimide (Doriden®)

Zusammenfassung In diesem Übersichtsreferat werden die Stoffwechselstudien mit dem Schlafmittel Doriden^® (-Phenyl--äthyl-glutarimid) geschildert, wobei alle bisher erzielten, teilweise noch nicht veröffentlichten Resultate zusammengefasst sind. Die Untersuchungen wurden an Ratten und Hunden mit Hilfe von¹⁴C-markierter Substanz durchgeführt, speziell im Hinblick auf die Abklärung der Resorption, Verteilung, Ausscheidung und Struktur der Metaboliten des Wirkstoffes. Es wurde gefunden, dass Doriden nach der Resorption in kurzer Zeit praktisch quantitativ in Form von Metaboliten im Harn ausgeschieden wird. Diese bestehen zu mehr als 90% aus Glucuroniden, welche untoxisch sind und keine sedative Wirkung mehr besitzen. Aus der Strukturaufklärung der isolierten Stoffwechselprodukte ging hervor, dass Doriden nach zwei verschiedenen biochemischen Mechanismen metabolisiert wird, und es konnte gezeigt werden, dass dies auf den verschiedenen Stoffwechsel der beiden Antipoden von -Phenyl--äthyl-glutarimid zurückzuführen ist. Versuche mit Gallenfistelratten liessen erkennen, dass 70% der Glucuronide über die Galle und 30% direkt renal ausgeschieden werden. Bei einer solchen Versuchsanordnung konnte eine biologische Halbwertszeit von Doriden von 6,5 h bestimmt werden. Verteilungsstudien mit¹⁴C-markiertem Doriden und mit markierten Glucuroniden nach oraler und parenteraler Gabe liessen erkennen, dass sich Doriden ähnlich wie die ultrakurzwirksamen Barbiturate verhält, indem es eine ausgesprochene Affinität zu lipoidem Gewebe aufweist. Die Glucuronide dagegen sind aus dem Magen-Darm-Trakt bedeutend schlechter resorbierbar, zeigen keine Affinität zu lipoiden Organen und werden — einmal im Blut angelangt — durch die Niere rasch und vollständig eliminiert.

---

---

Registered Trade Mark.

---

H. Keberle published previously under the name ofJ. Kebrle.     

Potentiation of haemolysis by the combined action of phospholipase A and a basic peptide containing S-S-bonds (Viscotoxin B)

Zusammenfassung Viscotoxin B, ein basisches Peptid mit Disulfidgruppen, zeigt in der Hämolyse den gleichen synergistischen Effekt mit Phospholipase A wie der direkt lytische Faktor des Kobragiftes. Dieses Ergebnis stützt die Hypothese, dass Zellmembranen durch Reaktionen ihrer Protein-SH-Gruppen so verändert werden können, dass Phospholipase A sonst unzugängliche Membranphospholipide angreift.

---

---

We thank MissAstrid Jörgensen for skilful technical assistance, and Dr.G. Samuelsson for viscotoxin B.     

Swelling of brain slices: Non-osmotic reversion caused by metabolic intermediates

Zusammenfassung Es wurde geprüft, ob die Wasseraufnahme von Kaninchen-Hirnschnitten durch Zugabe bestimmter Substanzen zur Inkubationslösung auf nichtosmotischem Weg verringert werden kann. Bei Einwirkung einer Mischung aus succinat, CDP-Cholin, Fruktosediphosphat, Phosphoglycerat, Lactose oder Saccharose sowie UDP-Glukose werden respiratorischer und glykolytischer Abbau von Glukose stark gesteigert, und die Schwellung der Schnitte nimmt um 50% ab.

---

---

The technical assistance ofD. Gemm, E. Seifert andH. Verfürth is gratefully acknowledged.