美容化妆用品品牌名称翻译的审美要求及实现手段

外国化妆品品牌名称的翻译在激烈的市场竞争中越来越重要。外文化妆品的品牌翻译具有明显的美学要求,译名不光要含义美,韵律美,而且要有意境美、创意美,通俗美。本文主要论述美容化妆用品品牌名称翻译的审美要求及其实现手段。     

谨防化妆美容病

化妆是为了美容,但是化妆品使用不当不仅起不到美容的作用,相反会给俊男倩女们带来麻烦,产生“化妆美容病”。常见的有: 一、化妆品导致的皮炎。此病由化妆品中的酸、碱、砷或者香料引起。轻者表现为骚痒,严重的呈变应性湿疹,更多的是引发接触性皮炎、接触性唇炎等,受累处可出现红斑、丘疹、肿胀、水疱及荨麻疹。也有发生神经性皮炎者,或因细菌污染,痤疮杆菌繁殖而诱发毛囊炎、疖和痤疮。     

何聪芬教授在PCHi国际博览会作报告

2月24日至26日，2009“中国国际化妆品、个人及家庭护理用品原料博览会（Personal Care and Homeeare Ingredients，PCHi2009）”在广州锦汉展览中心举行，北京工商大学化学与环境工程学院何聪芬教授作为专家嘉宾应邀参加了此次大会，并作了题为“中医理论与生物技术在化妆品中的应用”的报告。     

对肤用驱蚊剂的一些讨论

乙脑疫情是由于蚊子的叮咬传播的疾病.人们对蚊子这种“空中轰炸机”来说很无奈,它是大自然生物链中的一个环节,我们无法完全消灭它,只能采取各种各样的保护措施来防范它.这样一来,市面上有了许多防蚊产品,有一种用于涂在皮肤上使用的产品--驱蚊剂.这类产品很受“养蚊一族”的欢迎,也是野外工作者的良好保护用品.这类产品多是由一些生产化妆品的厂家生产的,它在化妆品的范畴中没有位置,它不属于化妆品,但要求有卫妆准字批号,可以认为是一种具有化妆品特性的个人保护用品,因主要的原料属于农药类驱避剂,产品上市时需要取得农药登记号.     

第一位太空女游客

“轰隆隆——”“联盟”号飞船成功发射飞往国际空间站!这次“联盟”号飞船上除了两名去空间站工作的宇航员外,还有一位特殊的乘客——首位太空女游客安萨里。女游客就是和以前的男游客不同,去太空也不忘带上保湿霜、唇膏和护肤液这些化妆品,安萨里说她要到太空化妆去!     

姜旭辉 善抓商机巧谋经营

他出生在胶东长在东北,像是上天赐予他的商业经营禀赋一样,自小善于发现挖掘商机,尝试经营。四年的时间里,他先后在牟平城区创办了五家连锁超市,成为本地少有名气的洗涤化妆用品的经销商。他不仅找到了一条实现自我价值的路,同时也为下岗职工和社会青年找到了一条再就业的出路。——他就是山东省烟台市牟平区小小洗涤化妆品城连锁超市总经理姜旭辉。     

美丽梦想，恶狠狠的卖？

我们曾服务或接触过不少国际背景或本土化妆品企业。而对于本土化妆品企业生存或成长之道有着一定的感触和认识。曾有个本土化妆品企业老总把他的“紧致产品”，在广告推广的时候以“无需动手术的拉皮术”为诉求，并始终强调，国内化妆品市场竞争是最充分的，本土中小化妆品企业不“恶狠狠”、“野蛮”的功能诉求的话，那几乎是没机会的。不久我也看到有人写关于国内中小企业化妆品营销之道时，也曾强调强烈的差异化，甚至要把化妆品当保健品的方法来卖，什么“清宫秘方”等等，总之要极尽“恶狠”之能事，方是中国化妆品企业的出路。     

新型化妆材料

日本钟纺公司研制出一种名叫紫外线微胶囊的新型化妆材料,能有效地挡住紫外线,改善了化妆效果。它是使用一种紫外线吸收剂,被密封在超细毛管材料中,遮住了紫外线,使它不能直照在皮肤上,而吸收剂也不会直接接触皮肤。近来,消费者对紫外线很担心,紫外线照射会使脸部生成色斑和雀斑,所以在日常化妆和皮肤的保养中,能防止脸部色斑和雀斑的化妆品受到重税。亿妆品一般采用二氧化钛——一种无机颜料作紫外线遮断剂,使用加入二氧化钛的化妆品会使皮肤显得白些,但化妆效果不持久。     

第三代化妆品——生物活性护肤、护发化妆品的制备

国内外化妆品的发展经历了两个阶段,以合成化学品为原料的普通化妆品属第一代,这类化妆品的主要弊病是合成化学品容易引起皮肤过敏,产生化妆公害.第二代是在第一代化妆品的基础上,减少或去除合成原料,选用天然原料,从而解决了皮肤过敏问题.天然原料的化妆品虽然具有安全性,但不具备调节皮肤生理机能的功效,     

市场趋势

国际化妆品市场发展特点一、具有疗效性:化妆品已从单纯的化妆目的转为对人体的保护、营养和治疗。目前最为流行的产品要算抗衰老化妆品了,它们可以使皮肤保持润泽、健康。新型毛发再生剂在市场上也是抢手货,各种新型毛发再生剂产品应运而生。二、喜爱天然化妆品:国外一些护肤、护发等化妆品均竞相采用天然原料,如芦荟、卵磷脂、中草药萃取液、蔬菜汁、种籽萃取     

瘦身减肥香味内衣“露脸”

曾在日本及东南亚流行的香味内衣又开发出了革命性品种:一种具有瘦身减肥效果的香味内衣——瘦素香料内衣现已研制成功。据有关人士介绍说,该系列内衣含有著名化妆品公司资生堂畅销的润肤液I nicio Body Creater(瘦素)的主要成分,因而具有瘦身效果。瘦素香料是一项全新的科技成果,最先由资生堂和CD公司分别应用于护肤化妆用品上,并取得了空前的成功。据日本媒体报道,资生堂在研究过程中发现,瘦素香料是先以含蕺草精华、具有保湿作用的咖啡因复合物把中性脂肪分解,然     

生态翻译视角下化妆品商标的汉译

随着中国日渐成为化妆品消费的主要国家,大量的外国化妆品牌涌入中国市场。一个好的化妆品商标翻译在一定程度上有助于提升该品牌形象和促进消费。生态翻译学是从生态学角度研究翻译的新理念。本文试图从生态翻译学的视野出发,以"三维"翻译方法为指导,对化妆品商标的汉译进行探析。     

“胭脂”那些事儿

“士为知己者死,女为悦己者容”,可见古人眼中,女子化妆何等重要!本文从浩繁的文献中撷取多彩的植物,为您娓娓道来关于化妆必备品——“胭脂”——那点儿事. 胭脂是中国古代女性使用的化妆品之一,我国古典四大名著之一的《红楼梦》里就记载了许多胭脂制作的过程,如第44回写到“宝玉笑道:‘铺子里卖的胭脂不干净,颜色也薄,这是上好的胭脂拧出汁子来,淘澄净了,配了花露蒸成的.只要细簪子挑上一点儿,抹在唇上,足够了;用一点水化开,抹在手心里,就够拍脸的了.'”北京故宫博物院里更是收藏了两个用来装胭脂的清朝胭脂盒,一个是金龙纹胭脂盒,另一个是珐琅瓜形胭脂盒.     

化妆品检验的研究进展

在交通肇事、强奸、抢劫、杀人等各类刑事案件现场和一些隐私案件中,经常可以提取到化妆品物证,化妆品的分析检验是法庭科学研究的重要课题之一。化妆品按应用部位可分为护肤用品、护发用品、唇膏和指甲油。目前,对案件中化妆品的分析检验在国内外尚属探索阶段。对各种化妆品的检验首先是进行外观检验,然后采用适当的溶剂进行提取,再根据化妆品检材的具体情况,选择适当的仪器分析方法对化妆品中的无机成分和有机成分进行检验分析,从而得出科学可靠的结论,为侦查破案提供线索和依据。     

色彩与身体

在非洲和大洋洲的某些原始部落,至今仍保留着描绘身体和面孔的特殊习俗。人类最早进行化妆的是男人而非女人,考古发现,早在旧石器时代男人就有在自己身上描绘图案的风俗,他们使用的化妆品是天然颜料。那些男人化妆是为了使自己看上去更漂亮。他们当时并没有太多种颜料可供使用,也就是些赭石、锰(黑色)、石灰石(白色)等。     

兰州市售进口、特殊化妆品索证情况解析

为了更好的贯彻执行《化妆品卫生规范》的规定，保证化妆品的质量和使用安全，保护消费者的健康以及摸清兰州市销售的进口、国产特殊用途化妆口的现状，于2001年5月对本市各大百货商场、批发部、美容院等20多家销售、使用单位进行调查索证工作。1 调查情况1.1 特殊用途化妆品根据《化妆品卫生监督条例》的规定，包括九类如育发、染发、烫发、脱毛、美乳、健美、除臭、祛斑、防晒。正因为该类化妆品有九种特殊的作用，所以国家对这类化妆品进行严格的监督与审批。这次对本市国产特殊用途化妆品的索证调查，共查产品101种，其中有有效卫生批件…     

2011年化妆品营销十大趋势

化妆品是时尚文化产业重要的一部分，经过20多年的迅猛发展，中国日化用品市场稳步增长，化妆品市场销售额以平均每年20％以上的速度增长，最高的年份达41％，增长速度远远高于国民经济的平均增长速度，且具有相当大的发展潜力。但是进口化妆品的销量已占中国化妆品总销量的60％左右，销售额更达90％。     

建立“银发”消费市场势在必行

 目前, 我国已成为世界上老龄人口最多的老年型国家, 由于老龄工作起步迟, 老年人用品供不应求, 供需矛盾日益凸现, 根源在于老年人消费市场一直未建立起来。为此, 笔者所在的课题组对北京和上海两地的老年人用品情况进行了调查, 试图提出建立“银发”消费市场的思路。一、“银发”消费市场为何难以建立起来随着我国经济的不断发展, 商品越来越丰富多彩, 不仅商品数量日益增加, 而且商品品种也在不断更新。只要逛一逛商场, 各种各样的商品会令你眼花缭乱、应接不暇。这种现象使我们有一种无形的感觉---在当今社会里, 人们需要什么便可买到什么。     

谁敢说自己是全球超级大品牌

★全球超级大品牌排行榜上超过半数为个人护理用品和化妆品品牌★拥有全球超级大品牌数量最多的公司为联合利华、宝洁、欧莱雅、强生★Beiersdorf的妮维雅品牌跨越包括护肤品到洗发用品在内的19个品类★雀巢品牌出现在17个品类当中,是食品、饮料和糖果领域的伎伎者     

本所新到馆藏资料

86—01 实用化工制品配方汇编(64页) 福建省科技情报所 85年11月本资科主要内容有新颖化工制品配方(包括保鲜剂、无灰粉笔、鞋油、圆珠笔墨水、新型建筑材料等),涂料配方9例,粘合剂配方12例。各种用途洗涤剂配方28例,除虫剂配方9例,皮肤和脸部美容保护化妆用品19例,护发、染发、烫发用品15例,杀菌、除臭、防牙蛀口腔用品15例,各类去臭剂,熏香配方22例,香精及精制香水配方104例。86—058 企业信息手册(903页)