“公开密码”的破译

“公开密码”是1976年由斯坦福大学的马丁·赫尔曼(MartinHellman)与他的两个学生惠特菲尔德·迪费(Whitfield Diffie)和拉尔夫·默克尔(Ralph Merkle)提出的一类完全新式的密码.这类密码曾被誉为“密码方面的最新革命”,据称是破译不了的.但最近,这类密码中的一种所谓“背包码”为韦茨曼(Weizmann)学院的艾迪·沙米尔(Adi Shamir)所破译.     

平面的凸五边形铺砌问题

铺砌(tiling)问题,就是设法用若干个较小的几何图形(包括立体图形)及它们的全等形或相似形去填充一个较大的几何图形甚至整个平面或空间,要求既不重叠,也不留下空隙.从儿童玩的拼图游戏到日常生活中的铺地板、砌瓷砖,从古代出土文物上的花饰到现代艺术家设计的镶嵌图案(参看封面、封底),都可以看到这类问题的实际背景.因此,这类问题历来就吸引着专业数学家和业余数学爱好者的兴趣.但是,目前各种发展到高度抽象阶段的数学理论,有时竟然对一些看来相当初等的铺砌问题也无能为力.或许正是在这种主要依靠智慧、技巧和灵感而不需要有很多     

雷达"武器功能"日益显现

在五角大楼日益壮大的非爆破武器库中,雷达正在成为一种主要武器。雷达能对电子系统造成明显的影响,这并不是什么新鲜事。20多年前,轰炸机的雷达就能够产生足够的噪音干扰,烧毁截击战斗机的部分电子设备。近几年新出现的一种有源相控阵(以下简称AESA)雷达,能够在相当长的时间里提供很高的平均功率。这类电子破坏装置的战斗力更强,也更容易引起人们的兴趣。AESA雷达的武器效应将为在欧美开展的其他“非动能”武器(不依赖爆炸物或弹着的武器)研究中提供帮助。该研究旨在开发一批能够限制甚至消除间接损失和非故意导致人员伤亡的武器。在盟…     

科学家发现改善睡眠可缓解多动症症状

<正>澳大利亚科学家发现,睡眠失调会使"注意力缺陷多动障碍(ADHD,俗称多动症)"症状更严重,改善睡眠对缓解症状起重要作用。墨尔本默多克儿童研究所报告说,在患有多动症的儿童中,有70%因为睡眠不佳导致症状更严重,对作息稍加调整就能收到明显效果。如果作息变得规律,患儿入睡更容易,睡眠时间更长,白天的状态也比较好。研究人员说,人体生物钟容易     

英语中表示倍数减少的结构的汉译法

在英语中,表示倍数增加的结构有多种,一般均可译成“增加(n-1)倍”或“增加到n倍”等,没有什么问题(请参阅《世界科学》1983年第三期及第四期分载的“英语中关于倍数增减等的表达法”一文——编者)。但如遇到表示倍数减少的结构(表示成n倍地减少,减少前的数量为减少后的数量的n倍),就不能用“减少(n-1)倍”或“减少到n倍”字眼译出。这是因为在汉语中习惯上不说“减少多少倍”或“减少到多少倍”。可将这类结构中的倍数换算成分数或百分数译出。换算成分数的方法是:把倍数作为     

飞碟“科学”的破产

在“飞碟”热开始以来的近三十年中,显然已从幻想和想入非非者的性质转变成真正的科学研究课题。“飞碟”这个耸人听闻的术语已正式被称为“不明飞行物”(UFO)。对这类报告的研究称为“飞碟学”。这种飞行物的本身,由于并不确实存在而不可能被研究。“飞碟学”这个词具有一门真正科学的全部特征,然而,这门特殊的科学分枝却还没被承认为科学。“飞碟学”能被认为是一门真正的科学,或者是一门未成熟科学,或是一门未来的科学吗?或者仅仅是歇斯底里的一种代名词?所有的研究工作究竟取得了什么成果? 飞碟学已被“传统”科学摒弃。这种对不落陈套的新思想的抵制,在飞碟学的许多参与者看来,这就     

蜂窝电话对人体电磁吸收效应的研究

人体在外电磁场作用下是否受伤害或产生病变,一直是人们关注的问题.各国均在制订和逐渐完善电磁辐射防护标准,以保护人类在“电磁海洋”中能正常生活.由于电磁生物效应的复杂性,不少问题尚在研究中,加之认识上的差异,使这类安全问题往往成为争论焦点.1993年春季在美国掀起的由传媒广泛报道的蜂窝电话(在中国俗称“大哥大”)可能导致脑癌的起诉和争论就是一例).关于人体在外电磁辐射下产生的能量吸收问题已有若干剂量     

让孩子自己去思考

如果你问一个幼儿园的孩子,“你学习好吗?你聪明吗?”,不管这个孩子学习是否真的好,是否真的聪明,你得到的答案通常为“学习好！聪明！”。但是当这个孩子长大、进入小学之后,你再问他相同的问题,得到的答案将会有所变化。如果是一名学习成绩好的孩子,他通常很谦虚地回答:“还可以”;而学习成绩一般或较差的儿童则通常避免回答这类问题。在这个年龄阶段之后,很少会有儿童“不谦虚”地说自己“学习好！聪明！”。那么,这是为什么呢?对于这个问题的回答,我们首先可能想到的是幼儿园孩子不懂谦虚和对自己认识     

电线对你不利吗?

1979年,人们首次注意到输电线和癌症之间可能有联系。此后所收集的证据还不充分,但新近的研究却可能为今后提供一种方法。电烤炉会使你患白血病、乳腺癌或脑瘤么?电动牙刷对你又怎样?在高架电力线下面散步会干扰你的睡眠方式吗?布设在墙内和地板下的电线是一种潜在的危险么? 1979年以来,人们一直要求回答这类问题,那时流行病学家南希·韦斯默尔(Nancy     

英语中关于倍数增减等的表达法(续)

尚有不同理解的表达法属于这类的结构有三种:(1)“inerease(或其他相当动词) by 倍数(n-下同)”,(2)“倍数 形容词(或副词)比较级(表示增加意义的)”及(3)“倍数 形容词(或副词)比较级(表示减少意义的)”。现作分别探讨。(一)“inerease by 5 times”许多人认为这个短语应理解为“增加五倍”,因为倍数前用了介词by。例如:①This year the value of our industrial out-put has increased by twice as compared withthat of last year.今年我国工业产值比去年增加了两倍。(凌渭民作:“科技英语中数量的译法”,1982     

软科学往往比硬科学还硬

“失败与不稳定之间的总相关数(在世界上的62个国家里)为0.50。”——哈佛大学行政管理学教授S·亨廷顿“这是十足的废话。亨廷顿是怎样测定诸如社会失败这类事情的呢?他有社会失败计量器吗?我反对科学院将那些只不过是政治见解的东西确认为科学”。——耶鲁大学教学教授S·朗格“对于想把自己的辩论置于20年前的闲谈基础上的朗格的科学标准能说什么呢?”……“一种怪诞的偏见”……“一个疯子……”。——评论朗格的攻击的其他学者     

一类燃烧方程组广义解的存在性

考虑下面燃烧方程组的Cauchy问题:a,灭.一戈u.节qz j.,,Ut具r(“)一。,aX己石,z+冷中(“)公~0,口不(x,r)〔R xR*, (l) (“(x,o),:(x,0))~(,。(二), 20(二)),x〔R,(2)其中及,宁是正常数,f(“)是光滑函数,币(u)定义如下:律广义解的证明,在f非凸以及初值在有界可测函数类中得到(1)、(2)式广义解的存在性.本文主要结果是 定理设声〔Cl且没有区间使得f是线性的,初值是有界可测函数,则Cauoh}问题(l)、(2)式的广义解存在.价(u)一l,u>00,u蕊0. 上述模型由Maida[1]提出,滕振寰、应隆安〔2.3,对这类问题进行了系统研究,他们利用广义特征及差分格式…     

PbFe_(12)O_(19)单晶的穆斯堡尔谱研究

一、引言自从1966年以来,对M型六角铁氧体,例如BaFe_(12)O_(19)与SrFe_(12)O_(19)等,进行了一系列的穆斯堡尔谱学研究,以确定这类材料的微观磁化机制。但是,关于PbFe_(12)O_(19)的穆斯堡尔谱的研究结果却报道不多。虽然PbFe_(12)O_(19)不像BaFe_(12)O_(19)与StFe_(12)O_(19)那样是一种有实际应用价     

科技翻译中的形合与意合(第六讲)

形合与意合,不但是句法现象中的两个基本概念,而且是英语和汉语中两种非常重要的句法表现形式。《英汉语言学词汇》(中国社会科学出版社1979年版)对形合(hypotaxis)释义为:“复句中同等句或从属句之间需要一种方式表达它们之间的句法关系。”这里所谓“一种方式”,实指使用连词或关联词(语)加以“明示”的句法方式。该《词汇》对意合(parataxis)则释义     

英语介词after短语的用法

在科技英语中,介词after比较常用。它可表示多种意义,如时间、位置、顺序、原因等,而其中时间意义是主要的。由于after(表示时间意义)前后连用之词的不同,大致有下列几种情况。 (一)“after August 1(eighto’clock,themeeting,treatment)”意“八月一日(八时,会议,治疗)以后”。这类短语可用于动词现在时、过去时及将来时。after之前还可加副词immediately(立即),soon(不久)或shortly(不久)等,以强调或明确表示行为状态与时间的衔接程度。例如:①Heleft Shanghai immediately after the meeting.(会议开好以后他立即离开了上海。)② Galileo,an     

“标准”导弹家族

1950年,美国海军为自己选择防空导弹时,基于两种主要考虑:舰队防空和在海上防御越洋入侵美国的飞机。因而在导弹选型上就确定了远射程的高空防空导弹。1952年服役的“小猎犬”(RIM-2)和1959年服役的“鞑靼人”(RIM-22)都是这类大型导弹。随着火箭发动机和制导技术的发展,有必要把改进的     

内蒙温都尔庙群和白乃庙群的宇宙尘

1977年,在温都尔庙群和白乃庙群某些(天然)人工重砂中,强磁部分发现一种粒径200微米左右、不透明、闪闪发光的小“钢球”,通过研究认为是宇宙尘。 一、采样点地质概况 温都尔庙群和白乃庙群分别出露于内蒙古自治区苏尼特右旗和四子王旗,属天山-阴山纬向构造带北缘,前者经历了高压低温(绿片岩相)区域变质作用,后者变质程度达绿片岩-角闪岩相。白乃庙群被13.9或17.0亿年的岩体侵入,同时又被上志留统不整合覆盖,时代划归中     

大幻觉

“科学的最后一个大谜团”、“思维科学中最令人困惑的问题”———科学家在谈到意识时经常会这样说,但是,万一我们的一切意识经历只是一大幻觉该怎么办?过去10年来,不同流派对感觉的研究显示:敢于探究意识问题的认知科学家、心理学家和神经学家们所探寻的可能是个错误。如果意识看起来是一股持续不断的丰富的视觉、声音、感觉和思想,那么我要说这全都是幻觉。首先,我们要弄清楚什么是“幻觉”。说意识是一种幻觉并不是说它不存在,而是说它不像表面上看起来那样真实——它更像是一种幻觉或视幻觉。如果意识并非如其表面那样,那么其神秘性也…     

生物量利用及世界研究动向

最近世界农林水产领域也在重新估价“生物量”一词。这一不甚习惯的词来自英语的Bio(生物) mass(量)的生态学用语,可译为“生物量”或”生物现存量”,具体含义是;利用太阳能产生的植物体(种子、叶、茎、根等)的总量。引起重新估价“生物量”的原因是二十一世纪人口增长,地球资源有限,特别是石油等化石燃料枯竭和以石油化学工业为代表的环境破坏等问题的预测;以及清洁的可以再生的能源、食物、饲料、工业     

“世界末日”——宇宙的结局如何?

宇宙在许多亿年之后是烟消云散似地化为“虚无”,还是以一团巨大的火球而告终呢?这个问题很久以来就使宇宙学家绞尽了脑汁。他们在寻找迄今为止仍不清楚的“暗物质”,这类物质对于宇宙的结局如何是有决定性意义的。