In vitro studies on the biosynthesis of a glycoprotein associated with normal and tumoural growth in the rat

Résumé La biosynthèse d'une glycoprotéine, isolée à partir d'une tumeur induite au 2-amino-acetylfluorène, a été étudiée in vitro, par la culture de la moëlle osseuse du rat, du poumon et du foie embryonnaire. Cette étude a été faite à l'aide d'acides aminés radioactifs dans le milieu et, subséquemment, par radio-immunoélectrophorèse. Le dosage quantitatif de la biosynthèse in vitro, par les tissus, a été fait par la méthode électrophorétique d'agarose contenant un anticorps monospécifique préparé chez la chèvre, contre la glycoprotéine pure. La spécificité de la méthode a été éprouvée en utilisant, comme contróle, l'incubation des tissus morts et en ajoutant de la puromycine dans le milieu.

---

---

Investigation supported by the National Cancer Institute of Canada and by the Medical Research Council of Canada     

A cholinesterase from bean roots and its inhibition by plant growth retardants

Résumé Une nouvelle cholinestérase des racines des haricots a été isolée et partiellement purifiée. L'affinité de la cholinestérase des haricots pour l'acêtylcholine est comparable à celle de l'acétylcholinestérase animale, mais elle diffère de cette dernière par sa réaction aux inhibiteurs et par d'autres propriétés. Une corrélation positive entre l'inhibition de la production des racines des haricots par plusieurs retardants de la croissance végétale et leurs effets, inhibitoires sur la cholinestérase a été établie dans cette étude.     

Origin of the direct cortical response as studied in vitro in thin cortical sections

Résumé Pour examiner l'origine de la réponse corticale par stimulation directe, le potentiel produit dans la mince section corticale a été étudié. Dans la tranche qui se compose seulement de la couche moleculaire, la configuration de la réponse a été la même que celle qui a été suscitée dans le cortex intact. La propriété du potentiel indique que non seulement les ondes initiales rapides mais aussi les ondes secondaires retardées ont atteint la portion éloignée des dendrites apicalaux.     

Renal tubular transport of sodium during sodium chloride and sodium bicarbonate loadings in the normal dog

Résumé La réabsorption tubulaire des ions sodium, chlore et bicarbonate a été étudiée au cours de perfusions de NaCl et de NaHCO₃ chez le chien normal. 61 expériences, comportant un ensemble de 295 récoltes urinaires, ont été pratiquées sur 21 animaux.A filtration constante, la réabsorption du sodium exprimée enmM/l de filtrat glomérulaire demeure constante lorsque la natrémie est accrue par l'infusion de NaHCO₃. Elle est, au contraire, une fonction linéaire de la natrémie lorsque celle-ci est élevée par des perfusions de NaCl.Dans le premier cas, la réabsorption du sodium s'effectue par un double mécanisme: l'un, lié à la réabsorption du bicarbonate, est fixé par un Tm constant, l'autre, lié à la réabsorption du chlore, dépend de la chlorémie. Lorsque la natrémie est accrue par l'infusion de NaCl, le second mécanisme l'emporte nettement sur le premier. Il apparaît alors une relation évidente entre la natrémie (ou la chlorémie) et la quantité de sodium (ou de chlore) réabsorbée par les tubes rénaux.     

Analysis of a turbidimetric method for quantitatively estimating cell aggregation

Résumé Une technique a été établie pour estimer quantitativement l'aggrégation des cellules des tissus dissociés par une méthode turbidimétrique. Des fibroblastes de l'embryon de poulet ont été mis en rotation sur un absorbtiomètre. Pendant l'aggrégation des cellules vivantes, on observe une diminution de la densité optique de la suspension mésurée par un galvanomètre.     

Tetracycline toxicity

Résumé On a étudié la toxicité de tétracycline injectée par voie intraveneuse chez le rat. On a montré qu'il n'y a pas d'ischémie significative du rein après l'administration de tétracycline. On a demontré aussi que la nécrose expérimentale des tabules rénales du rat provoquée par diverses substances chimiques n'est pas augmentée par la tétracycline.     

About the transformation of the interstitium in the ovary of mammals and women during the age of prepuberty

Résumé Ont été examinés 427 ovaires de cobayes et de jeunes filles. L'ovaire, chez le cobaye de 30 jours de la vie postnatale et chez la jeune fille âgée de 10 ans, est caractérisé par des follicules en croissance de grandeur presque égale (isofolliculie) et par la disparition presque complète de l'activité enzymatique de l'interstitium.     

The effect of pretreatment with rat placental homogenate on subsequent pregnancy in the rat

Résumé L'effet d'un traitement immunologique sur la grossesse du rat a été étudié. Les animaux du groupe expérimental ont reçu 8 injections d'homogénat placentaire à raison de deux par mois, puis ont été accouplés. Après 21 jours de grossesse il y avait moins de fétus nés vivants que dans le groupe témoins non-traité; le poids des fétus en vie était en général normal mais on a noté une augmentation significative de la masse placentaire par rapport au groupe témoin.     

Investigation of the quantum yield of the dye-sensitized photoinactivation of ribonuclease

Résumé L'efficacité quantique de la photooxydation de la ribonucléase A sensibilisée par le bleu methylène, l'éosine Y et par FMN a été étudié sous plusieurs conditions de réaction. On a varié le pH, la température, l'intensité de la lumière et les concentrations de la ribonucléase, du tampon phosphate, de l'oxygène et des colorants.     

Antiphlogistic activity ofl-phenylalanine andl-tryptophane within the mouse peritoneal cavity

Résumé L'inflammation de la cavité abdominale provoquée chez la souris par injection de gélatine a été inhibé par l'administration intrapéritonéale de 25 mg/kg del-phénylalanine et del-tryptophane. Ce fait a été constaté aussi en mesurant la distribution des cellules dans le liquide péritonéale aspiré.     

Effect of dicumarol on rat liver slice glycoprotein synthesis

Résumé Dans les tranches de foie, le dicumarol et la warfarine empêchent la glycosamine¹⁴C de s'incorporer aux glycoprotéines. Cette inhibition dépend de la dose employée. La glucosamine-¹⁴C a été incorporée par des glycoprotéines et des glycolipides et elle se produisit au cours d'expériences d'une durée de 21/2 h. L'inhibition par le Dicumarol de l'incorporation de la glucosamine par les glycoprotéines et les glycolipides dans des tranches de foie n'a pas pu être expliquée par un effet de l'anticoagulant sur le métabolisme de la glucosamine en composés solubles dans les acides et adsorbés par le charbon de bois.     

Revival of heat-damagedEscherichia coli

Résumé Une recherche a été faite sur quelques facteurs ayant une influence sur le retour à la vied'Escherichia coli endommagé par la chaleur. On a obtenu plus de survivants par la méthode «pour-plate» que par la méthode «surface-viable». C'est l'extrait du ferment Difco, et non celui de l'Oxoid, qui a stimulé la guérison des bactéries chauffées. Dans un milieu synthétique, il y a eu peu de survivants.     

Quantitative investigations on the solubility of proteins extracted from tissues fixed by different chemical and physical methods

Résumé Les auteurs ont examiné l'influence de la fixation sur la solubilité des protéines. Le rein et le foie de rats blancs ont été fixés dans l'éthanol absolu, la formaline et l'acétone par lyophilisation et par la méthode de «freeze-substitution». Les protéines furent extraites par l'eau distillée et leur quantité déterminée par la microméthode deKjeldahl. Un tableau résume les résultats obtenus.     

Inhibitory effects of dibutyryl and cyclic AMP on the compound action potential in the frog (Rana pipiens) sciatic nerve

Résumé Le dibutyryle et l'AMP cyclique ont apparement un effet sur la conductibilité membraneuse. Cet effet se marque par une réduction d'amplitude et de vitesse de conductibilité aussi bien que par une augmentation du seuil à atteindre et du retard dans l'élaboration du processus. Ces effets ont été confirmés par la théophylline et la caféine. Les ions de calcium semblent accélérer les effets du AMP cyclique en augmentant la résistance membraneuse (réduction d'amplitude de l'impulsion nerveuse) de 30%.     

On the molecular mechanism of action of the tetracyclines

Résumé L'usage de modèles moléculaires CPK permet de comparer la structure des molécules de la tétracycline à celle des molécules du RNA. Il est suggéré que le site récepteur de la tétracycline sur le ribosome comprend soit du RNA à double tresse, dont les radicaux formés par GC/GC ou GC/AU, soit un complexe RNA/protéine stéréochimiquement analogue au précedent ou à la portion CC (ou CU) du RNA. Il peut enfin être remplacé par une portion isomorphique de protéine ayant une séquence aminoacidique telle que Glu-x-Glu (ou Glu-x-Gln).     

Prolactin surge on the afternoon of pro-oestrus in the rat and its blockade by pentobarbitone

Résumé La teneur et la concentration de la prolactine dans le lobe antérieur de l'hypophyse ont été déterminées aux temps variés de l'oestrus chez la ratte. Dans l'aprèsmidi du jour du pro-oestrus, la teneur et la concentration dans la glande s'abaissent. Ce changement a été bloqué par le pentobarbitrate de sodium injecté par voie i.p. á 13.30 h au jour du pro-oestrus.

---

---

We are greatful to Drs.K. Kuretani, H. Nagasawa andR. Yanai, for allowing us to use the microdensitometer (Canalco, Model E) in the Pharmacology Division, The National Cancer Center Research Institute, Tokyo.     

Weight of rat embryos after X-ray irradiation

Résumé Les embryons de rat ont été irradiés par les rayons X à la dose de 100 r du cinquième au dixième jour de la gestation. Tous les embryons ont été fixés au boulin le quinzième jour de la gestation et ont été pesés après le passage dans l'alcool.Les embryons irradiés, comme c'est déjà connu, sont plus légers que les témoins, mais il y a aussi une différence significative entre les divers groupes irradiés.     

Renin releasing activity of a blood plasma fraction

Résumé L'activité de la rénine de coupes de reins de rats et celle de la rénine libérée par elles pendant une incubation de 2 heures ont été mesurées. Les coupes témoins ont libéré 22% de leur contenu original. Après adjonction d'albumine sérique, la quantité de rénine libérée était de 49%.     

The role of neuraminic acid in the stability and enzymic activity of acid phosphatase of the human prostate gland

Résumé On a comparé certaines propriétés physicochimiques et enzymatiques de la phosphomonoestérase acide native de la prostate de l'homme à celle traitée par la neuraminidase. L'enzyme dépourvue d'acide neuraminique atteint son optimum à un pH élevé, elle présente une plus grande affinité avec certains substrats et est inhibé d'une manière plus intense par lel(+)-tartrate que la phosphomonoestérase native.     

Separation of germ layers in presomite rat embryos

Résumé Les feuillets du cylindre-Æuf du rat ont été disjoints par une solution composée de deux enzymes: 0,5% de trypsine et 2,5% de pancréatine. La séparation a été achevée par une aiguille de tungstène. Les feuillets ainsi détachés retiennent leur pouvoir de croissance et de différenciation comme homogreffes, sous la capsule rénale.