Modification of the amino acid pool in the parietal muscle of two euryhaline teleosts during osmotic adjustment

Résumé Au cours de l'adaptation de deux poissons euryhalins à des milieux hyper- ou hypotoniques, la teneur en eau du tissus musculaire ne varie pas en dépit des modifications de la pression osmotique du plasma sanguin. Les acides aminés et particulièrement la glycine, l'alanine et une amine la taurine, paraissent impliqués dans ce processus de régulation de la pression osmotique intracellulaire.

---

---

Chargé de Recherches du Fonds National de la Recherche Scientifique     

Evoked responses and neuronal activity in the lateral geniculate

Résumé Il a paru intéressant de préciser les relations de temps et de phase entre la réponse évoquée massive et la réponse des neurones du corps genouillé latéral. Des microéléctrodes ont été implantées dans le corps genouillé latéral du chat et des réponses ont été évoquées par stimulation visuelle. On a pu démontrer que la probabilité aussi bien que la fréquence de la décharge neuronique varient en raison de la première dérivée de la réponse massive à ondes lentes.

---

---

Aided by grants Nos. NB 07145 and FO5 TW 1017 from the National Institutes of Health.     

Maintenance of visual cells in vitro

Résumé Des fragments de rétine et des cellules visuelles isolées de la grenouilleRana pipiens ont été cultivés dans la chambre de Rose. Bien qu'une dégénérescence morphologique des segments extérieurs des cellules visuelles ait été observée pendant la culture, le pouvoir de réfraction normal et la présence du pigment visuel ont été constatés dans ces segments, les segments intérieurs avec leurs noyaux étant conservés. Mais, l'intensité du pigment visuel a été plus faible que dans la rétine fraîche. Ces résultats montrent que la cellule individuelle du photorécepteur se prête à l'étude physiologiquein vitro.

---

---

Aided by a grant from the National Society for the Prevention of Blindness.     

Changes in body temperature produced by injecting prostaglandin E1, EGTA and bacterial endotoxins into the PO/AH region and the medulla oblongata of the rat

Résumé La prostaglandine E₁ a causé de l'hyperthermie si on l'injectait dans la région préoptique/hypothalamique antérieure/des rats et de l'hypothermie au niveau de la région médullaire oblongue. L'EGTA, le Piromen et le vaccin typhoïdes ont rarement causé des changements parallèles dans la température rectale si on les injectait dans les deux régions cérébrales.

---

---

This research was supported by PHS Research Grant No. 1-R01-NS-10046-01 from the National Institute of Neurological Diseases and Stroke. We thank Dr.J. Pike of Upjohn Laboratories for supplying the PGE₁.

---

Medical student fellow in Psychiatry. Supported by the Hogg Foundation and PHS Grant No. 5 TO2 MH 5928 from the National Institute of Mental Health.     

Carotid occlusion and renal vein free fatty acids

Résumé L'occlusion de la carotide, l'épuisement du sodium du plasma et l'effet de la pression de perfusion rénale ont été utilisés pour étudier les niveaux d'acide gras non-estérifié dans la veine rénale. Dans la présente recherche, le système nerveux sympathique controlait la libération vers les reins de l'acide gras non-estérifié. Apparemment, l'épuisement du sodium n'affecte pas les niveaux normaux de repos de cet acide dans la veine rénale.

---

---

A. W. Taylor is the recipient of a Research Associateship from the Department of National Health and Welfare, Ottawa.     

Basal forebrain heating and ADH release in dogs

Résumé On a examiné des effets d'un élèvement local de la température du prosencéphale basal sur le taux de l'ADH plasmatique et les réponses thermorégulatrices chez les chiens chroniquement munis de thermodes. On a constaté en avant de la commissure antérieure une élévation de la concentration de l'ADH dans le plasma sanguin et dans la plupart des cas une polypnée. On peut supposer que les neurones thermosensitifs de la même région jouent un rôle dans l'activation du système antidiurétique hypothalamo-hypophysaire.

---

---

The author thanks Mrs.W. Radziszewska for making histological preparations and Mr.W. Pringle from Parke and Davis for supplying the ampoules of Pitressin used in this study.     

Effect of actinomycin D on RNA and protein synthesis in regions of developing frog embryos

Résumé Aux stades neurula et bourgeon caudal du développement embryonnaire deRana pipiens, traitée à l'actinomycine D, la réduction de la synthèse de protéine est proportionellement moindre que celle du RNA. Aux niveaux semblables de l'inhibition de la synthèse du RNA, la synthèse de protéine a diminué plus fortement dans la région de l'endoderme que dans les cellules de l'ectoderme-mésoderme dorsaux, aux stades embryonnaires mentionnés plus haut. Les données suggèrent que le D-RNA se conserve mieux dans le cytoplasme des cellules de l'ectoderme-mésoderme dorseaux que dans celui des cellules de l'endoderme.

---

---

This research was sponsored by NSF grant No. GB5500 and NIH grant No. GM 16236-01.     

Rates of methiodide formation and the stereochemistry of the ethyl side chain of iboga type alkaloids

Résumé Il est demontré que la vitesse de réaction pour la quaternisation des alcaloides du type iboga est une fonction de la stéréochimie du groupe éthyle.

---

---

This research was supported by grant GM-10608-01 from the National Institutes of Health.     

Galactose intoxication pathologic study in the chick

Résumé Des poussins nourris avec une ration contenant plus de 10% de galactose développent des tremblements, des convulsions et meurent. Une dégénération des neurons et de l'oedéma péri-cellulaire se présente dans la zone des ganglions basals, dans la zone médullaire et dans les lobes optiques.

---

---

Supported by grant B 2951 (C1) from the National Institute of Neurological Diseases and Blindness, National Institutes of Health, United States Public Health Service.     

Malignancyin vivo of chick embryo cells infected with Rous sarcoma virusin vitro

Résumé Des cultures de cellules d'embryons de poulet mâles infectées avec le virus du sarcôme de Rous sont cancérigènes lorsqu'elles sont inoculées dans l'aile de poulets de la même souche Leghorn (inbred). Les sarcômes produits dans l'animal et les cellules transformées en culture ont la même chromatine sexuelle mâle, même si les tumeurs se sont développées dans des femelles. Au contraire, si les tumeurs sont produites par le virus, et non pas par des cellules infectées, la chromatine est du même sexe que l'animal récepteur.

---

---

This study was supported by a grant from the National Cancer Institute of the National Institute of Health.     

The lipid composition of frog retinal rod outer segments

Résumé Les lipides des segments extérieures des bâtonnets de la rétine de la grenouille sont principalement composés de phospholipides (66%), glycolipides (23%) et cholestérol (4%). Le phosphatidyle choline, le phosphatidyle éthanolamine et le phosphatidyle sérine constituent le 84% des phospholipides. Les résultats ne s'accordent pas avec le concept qu'un rapport élevé du cholestérol aux phospholipides caractérise les membranes du plasma et leurs dérivés.

---

---

Supported by National Science Foundation Grant No. GB 3128 and United States Public Health Service Grant No. NB-130 from the National Institute of Neurological Diseases and Blindness.     

An evidence for decrease of energy production in thiamine deficient failing rat heart

Résumé La combinaison des substrats — acides pyruvique et fumarique — inhibent le gonflement de mitochondries isolées du coeur de rat, en accord avec le maintien de l'intégrité de la structure mitochondriale par l'adénosine triphosphate produite. On constate la diminution successive de cette inhibition dans des rats déficients en thiamine, par suite du blocage au niveau de la décarboxylation pyruvique. De plus cette carence vitaminique provoque une décroissance graduelle du nombre des mitochondries dans le tissu cardiaque.

---

---

Supported by the Grants H-4012 from the National Heart Institute and K62-3 from the Hospital Division, U.S. Public Health Service. We thank MissV. Meyer for the heart size deteminations.     

Eating and drinking induced by cerebral-ventricular injections in rats with lesions in the lateral hypothalamus

Résumé Par des lésions bilatérales hypothalamiques on a rendu des rats aphagiques et adipsiques. Durant la période de convalescence, on a injecté dans le ventricule latéral du pentotal de sodium (ce qui normalement fait manger les animaux) et une solution saline hypertonique (qui normalement les fait boire). On a trouvé qu'après les lésions les rats ne réagissent que lorsqu'ils sont redevenus capables de manger et de boire spontanément.

---

---

This work was supported in part by a grant from the National Institute of Neurological Diseases and Blindness, No. NB 01941, of the National Institutes of Health, U.S. Public Health Service, Bethesda, Maryland; by a grant from the National Science Foundation, No. GB-4594, Washington, D.C.; and the Fund for Research and Teaching of the Department of Nutrition, Harvard School of Public Health, Boston, Massachusetts.     

Longitudinal stress relaxation in the canine aorta

Résumé On a mesuré chez le chien la relaxation de la tension longitudinale en fonction de la déformation dans l'aorte, l'artère rénale et l'artère mésentérique supérieure. Dans les déformations équivalent à celles du vaisseau in vivo, la relaxation de la tension longitudinale est mise en relation avec les effets combinés de la teneur en collagène et des muscles lisses.

---

---

This work was supported by Program Project Research Grant No. HL 07762 from the Public Health Service.     

Effect of brain lesions on hypothalamic noradrenalin in rats

Résumé Des lésions bilaterales, localisées par stéréotaxie dans la région de l'hippocampe chez le Rat, produisent au bout de 20 jours une diminution significative de la concentration en noradrénaline de l'hypothalamus. Si les rats sont sacrifiés 10 jours seulement après la lésion, il n'y a pas de modifications dans cette concentration. Le contenu en noradrénaline de l'hypothalamus est légèrement réduit par des lésions thalamiques, mais n'est pas modifié par des lésions faites au niveau du cortex cérébral, de l'amygdala, de l'habénula, du corpus callosum, et du bulbe olfactif.

---

---

Research Associate. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas.     

Androgens and erythropoiesis in bone marrow. II. Effect of testosterone propionate on59Fe concentration in erythrocytes and bone marrow

Résumé L'augmentation d'incorporation de⁵⁹Fe dans les globules rouge de rats auxquels on a donné du testosterone propionate est évidente dans la circulation périphérique du sang, 24 h après l'injection du⁵⁹Fe. Le rapport entre cette donnée et le temps de transfert des erythroblastes dans la moelle osseuse montre que les androgènes stimulent la maturation de normoblastes basophiliques et polychromatophiliques, plutôt que l'érythropoietine.

---

---

Supported by contract No. PH-43-65-6, General Laboratories and Clinics, National Cancer Institute, Public Health Service.     

Responses of oculomotor nucleus and marginal gyrus in sleep

Résumé Le rétablissement de la réactivité du noyau oculo-moteur et du gyrus marginal pendant le sommeil a été mesuré chez le chat non-immobilisé. Comme paramètre de ce rétablissement on a utilisé le rapport de l'amplitude du second potentiel à celle du premier potentiel induit par stimulation du noyau vestibulaire médian, du colliculus supérieur et du noyau réticulaire oral du pont. On a constaté que le rétablissement de la réactivité à la stimulation du noyau vestibulaire médian diminue pendant le sommeil, ce qui n'est pas le cas des réponses à la stimulation du colliculus supérieur et du noyau réticulaire pontique, ni celui des réponses obtenues pendant l'éveil. On en a conclu que le rôle du noyau vestibulaire médian et du colliculus supérieur dans le mécanisme responsable des mouvements oculaires rapides pendant le sommeil est différent.

---

---

This work was aided by a grant-in-aid from the Indian Council of Medical Research, New Delhi.     

Local metabolic response to physio-pathological demands: The pentose phosphate pathway

Résumé On a constaté dans le métabolisme de glucose une augmentation de l'utilisation de la voie oxydative directe dans la paroi de l'estomac durant la digestion, et dans celle des vaisseaux sanguins pendant inflammation, réparation et reconstruction. Les resultats ont été analysés en fonction de leur intérêt pour les problèmes cliniques.

---

---

Investigation was conducted during tenure of Special Research Fellowship (No. 11091), U.S. Public Health Service.     

Peritubular capillary permeability of albumin in saline and water diuresis

Résumé Ce travail compare le passage de l'albumine marquée, de l'inuline, et du thiosulfate à partir du lit capillaire dans la lymphe rénale capsulaire et hilaire, chez le chien soumis à des diurèses salines et aqueuses. Les résultats suggèrent que la perméabilité capillaire péritubulaire est influencée de mainière différente par la variation des conditions de diurèse.

---

---

The authors gratefully acknowledge the advice of Dr.K. L. Zierler and the technical assistance of MissM. J. Sypula     

Platelet aggregation by Thrombofax®. Studies on the mechanism of action

Résumé Le Thrombofax Ortho provoque l'agrégation des plaquettes humaines (ainsi que celles du chien, du cobaye et du rat) suite à la libération d'ADP endoplaquettaire. La¹⁴C-sérotonine et le facteur plaquettaire 4 sont aussi libérés au cours de la réaction. La fraction active du produit semble résider dans les acides gras libres.

---

---

Supported in part by grant No. 1216 of the Fonds voor Geneeskundig Wetenschappelijk Onderzoek, Brussels.