在里昂天主教大学学法语

"迷你联合国"生活一瞥初到法国的外国学生往往都要经历一段时间的法语培训,在专门针对外国人的法语培训学校里,学生们来自世界各地,文化背景、生活习惯判若天渊,不啻于一个迷你联合国。我于2002年至2003年曾在法国学习一年,对法语学习的经历记忆深刻。     

论外语法语交际教学法

外语法语交际教学法的定义及现状从七十年代初起,在法国以及说法语的西方国家和地区就开始了母语法语(FLM)和外语法语(FLE)的交际教学法的实验和研究.法语“交际”(communication)一词是受法语“电讯”(telecommunication)一词的启迪而衍生出来的。把原意为“联系、交流”(communi-cation)一词用以表达言语的功能,使之形象化.法国蒙彼利埃第三大学的韦尔德兰·布     

“广场”的联想

<正>"你们中国自古没有古希腊那样的小广场,很可惜,到现在也没有……"Place诱发的滑稽感旅居巴黎多年,对法语中的一个空间名词——"广场"(Place),觉得有点蹊跷。法国人不仅把阔大的八公顷面积的协和广场叫Place,还把只     

法国人的傲慢与宽容

不少人可能都听到过这样一句话,“法语是世界上最美的语言。”本人的法语知识非常贫乏,不足以判断法语到底算不算得上是世界上最美的语言,但在巴黎所遇到的两件事却使我领略了法国人的傲慢与宽容,以及法国人内心的美。     

一切处于变动中 美式早餐，由科学、道德和广告打造

正美国人用早餐食物表明了自己不受英国维多利亚时代礼仪的束缚,不用挑选正确的叉子和刀子,不用准备好餐巾正襟危坐。美式食物中有一种独立感和对童年的回忆,同时重视那种与独立相关的非正式感、自由和乐趣。和西方世界的众多食客差不多,美国人早餐吃麦片,午餐吃三明治,晚餐吃各种蛋白质和蔬菜。仿佛有一双看不见的手在指导着人们三餐吃什么,在什么地方吃,在什么时间吃。     

欧罗巴急了

恼羞成怒的欧洲 法国有位作家乔治,非常为自己家族的贵族血统而自豪。在他眼里,法国人是最高贵的,法语才是世界上最美丽的语言,他坚决支持法国政府维护法语纯正的一切行为,他参加所有的国际会议时都使用法语。 在他眼里,欧洲才是世界真正有品位的地方,他瞧不起那些美国同行,认为他们只不过是一群暴发户,甚至     

穆兄会:埃及的选择

诞生于小城的伊斯兰主义力量开罗东北部城市伊斯梅里亚,曾经是英法控制的苏伊士运河公司总部所在地,大批英国士兵驻守在此,当地的本土宗教和文化受到西方文化的严重冲击。这令一名当地的教师万分愤懑,他曾气愤地写到:"伊斯梅里亚的路牌上,竟然清真寺这个词都是用法语写的!"1928年,这名自幼接受伊斯兰教育的教师在这座城市里创立了穆斯林兄弟会,他就是哈桑.班纳,致力于反抗英国对埃及的占领、推翻国王建立哈里发国家。穆兄会最初的成员只有六人,全部是苏伊士运河公司的工人。     

搞笑还是不可或缺？ 迷你包小史

正对于女性而言,包一直有着"政治含义",能够反映出经济状况和性别角色的变化。法国品牌Jacquemus在2019年2月推出了超级迷你包"Le Mini Chiquito"。有多迷你呢?包袋高度不到5厘米,一支口红都放不下,但是售价为500英镑。用手指提的迷你包掀起了大风潮,很快,路易威登和普拉达也推出了自己的迷你包系列。     

被“欧洲”问题分裂的英国

正为什么英国在欧洲危机面前那么纠结?因为欧洲在历史上曾经给英国带来威胁,但同时也造就了英国。"欧洲"目前正在遭受一场经济和政治风暴,没有任何迹象表明情形会得到好转。事实上,从方方面面来看,形势还要大为恶化。给"欧洲"这个词加上引号是有原因的。人们谈论"欧洲",仿佛它是一个可识别的实体,但它并不是。一些核心国家是很"欧洲"的,如法国、德国、西班牙,但其他国家则不是。土耳其是"欧洲"吗?俄罗斯呢?不久前,波兰和匈牙利等中欧国家并没有被认为是"欧洲"。     

魁北克在反抗

十六、十七世纪时,法、英先后侵入今日的加拿大所在地,在那里分别建立了殖民据点。1756—1763年,经过七年的战争,英国战胜了法国,并吞了加拿大,分设了几个殖民地,当时法国移民聚居地魁北克即是其中之一。加拿大独立后,魁北克成为加拿大十个省中的一个省,仍然是法裔居民集中最多的地区。随着加拿大政治、经济生活的发展,法语居民(法裔居民)的权利与地位问题日益突出。由于美帝国主义经济上的渗透和控制,使这一问题更为复杂、尖锐起来。无论是在加拿大议会的选举或魁北克省议会的选举中,法语居民问题都成为重要的争端。今年10月出版的一期美国《外交季刊》刊载了一篇文章,题为《魁北克在反抗》,对加拿大法语居民问题的背景与现况,提供了一些材料。现在摘译在下面,供读者参考。文内除冠以“加拿大”一词的以外,凡提到的政府、总理、自由党、选举等等,都是指魁北克省的而言。     

趣味游戏

正来自不同国家的5个人,要参加一次圆桌会议。A先生来自中国,会说汉语和英语;B先生来自法国,会说法语和德语;C先生来自英国,会说英语和法语;D先生来自德国,会说德语和汉语;E先生来自美国,只会说英语。如何安排座位,让每个人都能与邻座的人互相交谈呢?请你试试吧!     

探秘欧亚——土耳其10日游

正其实跟团挺方便第1天-出发赴伊斯坦布尔第2天-伊斯坦布尔-伊兹密尔-以弗所-库萨达斯行程:抵达伊斯坦布尔,直接乘内陆航班飞往土耳其港口城市-伊兹密尔,抵达后驱车前往以弗所古城,宿库萨达斯。第3天-库萨达斯-帕姆卡莱(棉花,堡)行程:早餐后驱车前往帕姆卡莱,即"棉花堡"。途中用午餐,抵达后开始游览希拉波利斯(HIERAPO LIS)古城遗址游览。第4天-帕姆卡莱-安塔利亚行程:早餐后前往地中海沿岸的海滨城市——安塔利亚,沿海岸线参观著名的希腊的神庙遗址。之后游览阿斯潘多斯古剧场。第5天-安塔利亚-孔亚行程:早餐后市区老城及周边海滩自由漫步。之后乘车前往旋转舞的发源地——孔亚。抵达后入住酒店休息。     

早餐是危险的?

早餐,既熟悉又陌生的一餐,我们每天与它相见,有时匆匆而就,有时一派慵懒.大体来说,早餐很简朴,没什么过多的花样,人们多数是在自家餐桌上解决,偶尔也会走进饭店,不过与午餐和晚餐不同,早餐一般没有菜单.早餐虽然平淡无奇,但是却激起了营养学家的兴趣.     

阿罗什 畅想量子的美好世界

<正>10月9日,瑞典皇家科学院诺贝尔奖委员会宣布,由于在量子光学领域所取得的杰出成就,法国科学家塞尔日·阿罗什和美国科学家大卫·瓦恩兰共同获得2012年度诺贝尔物理学奖。塞尔日·阿罗什出生在摩洛哥卡萨布兰卡,父亲是犹太人,母亲是俄罗斯人,他的妻子则是一名人类学和社会学家,他的祖父曾在摩洛哥"法语联盟"从事法语教学工作。在他12岁那年,阿罗什举家迁居法国。其实早在获得诺奖之前,阿罗什已经是法国乃至世界范围内量子光学领域的杰出人物。2009年,阿罗什获得法国国家科     

英语词汇中与法语同形异义的同源词探析

人们在比较英语和法语时会发现英语里存在着许多与当代法语拼写相同的词汇,这些词是从法语借入,还是所谓"假朋友"(faux amis),对此,笔者借助计算机筛选出英语词汇中源自法语且与之同形异义的核心词,从词汇学的角度对其词源、语义变化及形成理据进行分析探讨,发现这些法语借词进入英语后在语义上呈现出更加独立和丰富的特点。因此,许多英语和法语词汇虽然同源且"同形",然其含义却可能不尽相同,切不可望文生义。这对进一步厘清英语与法语中许多词汇的"貌似"现象,对英语词汇教学或具有一定的参考意义。     

从形态学的角度探索"Ukish"构词的可行性

从语言与文化、语言与政治、语言与身份认同的关系探索构造"Ukish"一词的必要性;从形态学中构词法的角度探索构造"Ukish"一词的可行性."Ukish"一词的构造将加强北爱尔兰人、苏格兰人、英格兰人、威尔士人对英国的身份认同感,从而在一定程度上促进英国民族和谐.     

早餐中的科学 早餐是危险的？

正营养均衡的早餐确实很有好处,但每天规律地饮食更为重要,它可以使血糖水平全天保持平稳,从而有助于控制体重和饥饿水平,早餐并不是我们唯一应该吃对的一餐。早餐,既熟悉又陌生的一餐,我们每天与它相见,有时匆匆而就,有时一派慵懒。大体来说,早餐很简朴,没什么过多的花样,人们多数是在自家餐桌上解决,偶尔也会走进饭店,不过与午餐和晚餐不同,早餐一般没有菜单。早餐虽然平淡无奇,但是却激起了营养学家的兴趣。     

美式早餐，由科学、道德和广告打造

和西方世界的众多食客差不多,美国人早餐吃麦片,午餐吃三明治,晚餐吃各种蛋白质和蔬菜.仿佛有一双看不见的手在指导着人们三餐吃什么,在什么地方吃,在什么时间吃.但是根据食品史学家、《三顿饭:美国膳食的发明》一书的作者阿比盖尔?卡罗尔的研究,美国直到19世纪中后期才出现一日三餐以及早餐食品的概念.     

互动电视走进你我生活

2000年6月2日,美国国家电视科学艺术学院国际委员会主席、国际电视“爱美”奖评选委员会主席乔治·勒克勒应清华大学国际传播研究中心邀请,由美国国家电视科学艺术学院董事、全球新媒体发展研究委员会主席吴征陪同,在清华园作了题为《互动电视:神话还是趋势》的报告。勒克勒先生早在1968年就开始从事新闻工作,他的第一份工作是在黎巴嫩首都贝鲁特的一家法语电视台做电视节目主持人。1969年,他回到了祖国法国,先是在法国的一家大的电视台担任晚间新闻特派记者,同时还报道科技新闻,是世界上最早报道互联网这项技术的人之一。当时,互联网并不叫互联网,在法语中,它有一个特别的名词叫“迷你特”。1986年,曾在几家电视台做过电视制片人的勒克勒搬到了纽约,成为联合国主管新闻、广播和电视的主要官员。     

希望之钻 价值连城的不祥之物

它是"寿命"过亿年的稀世珍品,历经阴谋、革命、悲剧和苦难,魅力有增无减;它的美貌与光彩令世人倾倒,但同时又令每一位拥有它、甚至与它有过短暂接触的人都遭遇噩运;它曾经令法国卢浮宫以《蒙娜丽莎》画像为交换代价,只为其能参加"法国珠宝十世纪"的展览;它曾经是法国国王爱不释手的"法国蓝",也是英国银行家眼中的希望之钻;它名为"希望",却给每一位主人带来噩运。