Alterations of free amino acids concentrations in cat brain induced by rapid eye movement sleep deprivation

Résumé La concentration de certains acides aminés libres au niveau du cerveau chez le chat change sous l'influence de la privation élective du sommeil paradoxal. Ces changements pourraient s'expliquer par l'augmentation d'excitabilité nerveuse associée à la privation élective du sommeil paradoxal.     

The effect of haloperidol on the sleep cycle of the cat

Résumé L'effet de l'halopéridol sur le cycle sommeil/veille a été étudié sur des chats adultes porteurs d'électrodes chroniquement implantées pour l'enregistrement de l'EEG, EMG et des mouvements des yeux. L'halopéridol a fait augmenter d'une manière significantive l'indice de sommeil à ondes lentes. Il a produit l'apparition tardive de la première période de mouvements oculaires rapides (REM) en réduisant le nombre de périodes et l'indice du sommeil REM.     

Inhibition of cell division in mammalian cell cultures by hypertonic medium

Résumé L'arrêt de la métaphase se produit dans les cellules de HeLa S-3 au contact d'un milieu de tonicité accrue (>165 mM). L'accumulation optimale intervient à 277 mM lorsque du NaCl a été utilisé pour augmenter l'influence du milieu. Les effets de l'usage d'autres sels et d'autres types de cellules sont décrits. La dilution du milieu à 165 mM donne lieu à un arrêt synchrone du processus de la mitose dans les cellules et assure la conservation d'un bon synchronisme au cours de la division cellulaire suivante.     

Responsiveness and discrimination during sleep

Résumé La discrimination tonale a été analysée chez des chats dressés pendant l'état de veille à répondre à un son d'une fréuence donnée (son «positif») et à ne pas répondre aux autres fréquences sonores (sons «négatifs»). Pendant la veille, l'efficacité des sons «negatifs» diminue au fur et à mesure que la différence de fréquence avec le son «positif» augmente. Pendant le sommeil lent et de haut voltage, l'efficacité du son «positif» ne change pas ou diminue peu, tandis que celle des sons «négatifs» est réduite: ainsi, le chat endormi possède encore la possibilité de faire des discriminations précises. Pendant la phase «rhombencéphalique» du sommeil, l'efficacité de tous les sons disparaît: on discute la nature de ce manque de réactivité.     

Sleep in the giant South American armadilloPriodontes giganteus (Edentata,Mammalia)

Résumé Les auteurs mettent en évidence l'existence d'un sommeil R.E.M. chez lePriodontes giganteus, le plus grand Tatou actuellement vivant. A une température ambiante inférieure à 28°C, on observe un tremblement intense au cours du sommeil lent, qui disparaît complètement lors du sommeil R.E.M.     

Responses of oculomotor nucleus and marginal gyrus in sleep

Résumé Le rétablissement de la réactivité du noyau oculo-moteur et du gyrus marginal pendant le sommeil a été mesuré chez le chat non-immobilisé. Comme paramètre de ce rétablissement on a utilisé le rapport de l'amplitude du second potentiel à celle du premier potentiel induit par stimulation du noyau vestibulaire médian, du colliculus supérieur et du noyau réticulaire oral du pont. On a constaté que le rétablissement de la réactivité à la stimulation du noyau vestibulaire médian diminue pendant le sommeil, ce qui n'est pas le cas des réponses à la stimulation du colliculus supérieur et du noyau réticulaire pontique, ni celui des réponses obtenues pendant l'éveil. On en a conclu que le rôle du noyau vestibulaire médian et du colliculus supérieur dans le mécanisme responsable des mouvements oculaires rapides pendant le sommeil est différent.

---

---

This work was aided by a grant-in-aid from the Indian Council of Medical Research, New Delhi.     

La dualité des « Prolans » urinaires

Conclusions La préhypophyse sécrète deux hormones, l'auxogène et la crinogène. On peut, en détruisant ou éliminant le crinogène, obtenir des extraits à effet auxogène pur. L'urine de femme castrée ne contient que le principe auxogène: la lutéinisation, observée dans certains cas, est un effet secondaire dû à l'intervention de l'hypophyse de l'animal traité.L'urine de femme enceinte contient deux prolans: un principe crinogène identique à celui de l'hypophyse et agissant, comme ce dernier, directement sur l'ovaire; un principe hypophysotrope, stimulant l'hypophyse de l'animal — dans la mesure où elle est présente ou capable de réponse — et se traduisant dans l'ovaire par un effet auxogène de type physiologique.Les deux principes de l'UFE peuvent être séparés ou l'un peut être détruit avec conservation partielle de l'autre. Les taux des deux prolans varient d'une urine à l'autre, pour une même urine au cours de la gestation ou au cours du chauffage.L'existence de ces deux principes est importante à considérer lorsqu'on utilise, dans la pratique médicale, des extraits d'UFE qui sont, en réalité, des mélanges variables de deux hormones, dont les effets physiologiques et, par suite, les indications thérapentiques ne sont certainement pas les mémes.     

Renal tubular transport of sodium during sodium chloride and sodium bicarbonate loadings in the normal dog

Résumé La réabsorption tubulaire des ions sodium, chlore et bicarbonate a été étudiée au cours de perfusions de NaCl et de NaHCO₃ chez le chien normal. 61 expériences, comportant un ensemble de 295 récoltes urinaires, ont été pratiquées sur 21 animaux.A filtration constante, la réabsorption du sodium exprimée enmM/l de filtrat glomérulaire demeure constante lorsque la natrémie est accrue par l'infusion de NaHCO₃. Elle est, au contraire, une fonction linéaire de la natrémie lorsque celle-ci est élevée par des perfusions de NaCl.Dans le premier cas, la réabsorption du sodium s'effectue par un double mécanisme: l'un, lié à la réabsorption du bicarbonate, est fixé par un Tm constant, l'autre, lié à la réabsorption du chlore, dépend de la chlorémie. Lorsque la natrémie est accrue par l'infusion de NaCl, le second mécanisme l'emporte nettement sur le premier. Il apparaît alors une relation évidente entre la natrémie (ou la chlorémie) et la quantité de sodium (ou de chlore) réabsorbée par les tubes rénaux.     

Effects of sleep deprivation on the periodicity of tyrosine metabolism in mice

Résumé La privation de sommeil pendant 96 h a crée des ruptures dans la périodicité d'enzyme-tyrosine-aminotransférase du foie, à cause de l'induction. Des concentrations hépatiques de tyrosine ont augmenté alors que sa présence dans le plasma fut sans effet. La privation de sommeil affecte non seulement les rhythmes quotidiens naturels, mais, si elle est prolongée, elle intensifie la réponse de «stress» généralisé peut-être au point d'affecter notablement l'effet de l'acide amidé.

---

---

Acknowledgments. We wish to express our appreciation to SP-5R. Cotter and SP-5 Th.Speitel for their technical assistance.     

Activation of cardiac vagal receptors during myocardial ischemia

Résumé La décharge de fibres vagales d'origine cardiaque est augmentée au cours d'une réduction du flux sanguin dans l'artère coronaire de gauche. Toutefois cette excitation n'a lieu que lorsque le coeur est déjà défaillant à cause de l'ichémie. La stimulation effective paraît être de nature mécanique.

---

---

Aided in part by USPHS Grant No. Rol-HE-10977-05 and No. NS09545-01.     

Effect of carbon tetrachloride intoxication on the liver of toad (Bufo melanostictus)

Résumé Les auteurs constatent que le tétrachloride de carbone ne cause pas de dommage au foie du Crapaud non hibernant, mais provoque une dégénérescence de cet organe pendant l'hibernation de l'animal. Ils émettent des suggestions quant au mécanisme auquel seraient due cette différence.     

The effect of pyridoxine and pyridoxal on the circulatory response of rats to microwave irradiation

Résumé L'administration intraveineuse de pyridoxine et pyridoxal (10 mg/kg) à des rats anesthésiés inhibe l'augmentation du rendement du cocur. En même temps, une hyperthermie est provoquée par l'irradiation du corps entier avec des ondes de longueur minime (2,450 Mc. c.w. 0.08/w/cm²). Cet effet peut être attribué à l'interaction de ces composés d'amines vasoactifs libérés pendant l'irradiation.     

Untersuchungen über die Ursache der galvanotaktischen Reaktionen bei Fischen

Résumé Nous avons pu montrer, en bloquant le système nerveux périphérique par une méthode opératoire ou au moyen de substances pharmacologiques (spécialement du curare), que la réaction de position typique des poissons aux champs électriques est déclenchée par une excitation directe des muscles correspondants. La réaction la plus forte s'observe lorsque l'axe sagittal des animaux est perpendiculaire à la direction du champ. Chez des animaux narcotisés ou privés du système vestibulaire, de même que chez les Soles et quelques autres poissons, les lignes de force du champ devraient donc être verticales pour déclencher une réaction galvanotactique semblable. Nous savons en effet par l'anatomie et par la physiologie des mouvements qu'aucune réaction galvanotactique nepeut résulter de contractions du ventre et du dos. Le «Tetrodon», dont la nage n'est pas commandée par les groupes musculaires du tronc, ne manifeste aucune réaction galvanotactique.     

Chronic split brain stem preparation: Effect on the sleep-waking cycle

Résumé La préparation du chat à tronc cérébral dédoublé peut être conservée pendant plusieurs mois en bon état. Elle se caractérise par un très haut niveau de vigilance avec réduction du sommeil lent et du sommeil rapide. Lorsque la section sagitale médiane est très étendue, alternativement chaque hemisphère peut présenter un tracé lent tandis que l'autre hemisphère présente un tracé rapide; cette asynchronie peut durer jusqu'à 25 min.

---

---

A preliminary paper has been presented at Ass. for Psychophysiological Study of Sleep, Gainesville, Florida, March, 1966.     

Monosynaptic reflex and natural sleep

Résumé Le réflexe monosynaptique (MSR) du nerf tibial ou du péronier a été observé chez le chat intact en expériences chroniques et non-anesthesié au cours des deux différentes phases du sommeil; la phase de hautvoltage ou des fuseaux et la phase paradoxale de basvoltage.Au cours de cette dernière, le MSR diminue d'amplitude, souvent même disparaît, et le seuil est toujours haut placé.     

Train length perception during self-stimulation behaviour

Résumé Pendant le comportement d'autostimulation électrique intracérébrale, l'animal n'appuie sur la pédale qu'à la fin du train de stimulation. Un tel comportement est interprété en émettant l'hypothèse que l'animal perçoit la durée de la stimulation. Mais un tel comportement dépend d'une part de l'intensité de l'effet de récompense et d'autre part de l'environnement. En effet si l'intensité de la récompense est moins importante ou si des stimulations sonores inattendues surviennent, les Rats ne parviennent plus à réaliser ce comportement.

---

---

The author is greatly indebted to Prof.M. Meulders for helpful discussion and valuable cirticisms.     

Prolongation of clotting time in the dormant bat (Myotis lucifugus)

Résumé En été, la durée de coagulation du sang augmente notablement si l'on soumet la chauve-souris à une basse température (5°C); elle diminue dès qu'on replace l'animal dans un milieu chaud (23°C). Ceci indique l'existence d'un mécanisme adaptif qui prévient la formation du thrombus.     

Reduction of benzene tetrakis-mercuric acetate with ferrocene

Résumé La solvolyse et la réduction éventuelle du tétrakis-acétate de mercure de benzéne avec le ferrocène conduisent à la formation d'une part de benzyl-alcohol et d'anisole au sein du méthanol et d'autre part à la production de diphénylméthane au sein du toluène. L'origine de ces produits est discutée.

---

---

To whom inquiries should be directed at the University of Massachusetts at Boston.     

The effect of adrenaline on different states of sleep

Résumé On a étudié l'action de l'adrénaline sur les différents états de sommeil chez le chat. Pendant les premières 6 h de récupération après la privation de phase paradoxal du sommeil, l'injection intraventriculaire d'adrenaline (0.2–2.0 mg) diminue la phase paradoxale du sommeil et prolonge l'état de veille.     

Factors which influence normal values for serum lactic dehydrogenase in mice

Résumé Nous avons étudié, chez la souris normale, l'effet du sexe, de l'âge et de la constitution génétique sur l'activité du sérum LDH. Le seul résultat positif constaté est un rapport entre l'âge et la race. Nous avons établi la portée normale de l'activité du LDH dans cinq races de souris. Son augmentation n'est pas provoquée par une infection due au virus polyome, mais peut être mise en relation avec la constitution génétique de l'animal.