Aromatization of androgens to estrogens by the rat pineal gland

Résumé Des homogénats de glande pineale de rat mâle métabolisèrent de la testostérone-C¹⁴ in vitro en stradiol-C¹⁴ et en strone-C¹⁴. Les métabolites furent identifiés chiomatographiquement et dans le cas de l'stradiol par recristallisation à activité spécifique constante. La conversion de la testostérone en stradiol fut de 0.19–0.27% et en strone de 0.02–0.04%. Ces résultatsci indiquent que la pinéale ressemble à d'autres régions du cerveau soumises au contrôle de la sécrétion de gonadotropines.

---

---

These studies were supported by grants from the Comisión Nacional de Estudios Geo-Heliofísicos, Argentina and the World Health Organization. D.P.C. and C.A.N. are established investigators of the Comisión Nacional de Estudios Geo-Heliofísicos. J.M.R. is an established investigator of the Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Técnicas, Argentina.     

Induction of lactation in precancerous hyperplastic alveolar nodules in the mammary gland of C3H/He Crgl mice

Résumé La sécrétion lactée se produit dans les nodules alvéolaires hyperplastiques de la glande mammaire des souris femelles intactes de la souche C3H/He Crgi, à la suite de l'administration du cortisol et de l'stradiol, mais non pas après l'emploi de l'strogène avec le progestérone. Lorsque l'hypophyse, l'ovaire et la glande surrénale ont été enlevés, les nodules montrent une sécrétion lactée sous l'effet du cortisol et de la mammotropine ou de la somatotropine et indiquent une sensibilité différentielle aux combinaisons hormonales lactogènes.     

On the norepinephrine replacement by α-methyl-norepinephrine in the rat heart after treatment with α-methyl-DOPA

Résumé Des rats ont été traités une fois par jour pendant 11 jours avec de l'-méthyl-DOPA ou de l'-méthylnoradrénaline. Le 12^e jour, le taux de la noradrénaline cardiaque était de 15% par rapport aux contrôles. Les curs avaient en outre fixé une quantité d'-méthyl-noradrénaline nettement supérieure au déficit en noradrénaline. Après arrêt du traitement, la remontée du taux de la noradrénaline s'est accompagnée d'une perte correspondante d'-méthyl-noradrénaline. Après normalisation complète du taux de la noradrénaline, l'-méthyl-noradrénaline était encore présente dans le cur en quantité à peu près égale à celle de la noradrénaline, et fixée apparemment dans un dépôt relativement inerte.     

Hypertensive eye lesions in the rat. Effect of carotid ligation

Résumé 1^o Un syndrome d'hypertension maligne a été reproduit chez le rat par l'administration d'acétate de désoxycorticostérone (DCA). Ce traitement produisit de l'artériolonécrose des vaisseaux de l'iris et du corps ciliaire, des hémorrhagies dans la chambre antérieure de l'il ainsi que de l'dème et des hémorrhagies cérébraux. 2^o Ces lésions, oculaires et cérébrales, furent complètement prévenues par une ligature bilatérale de l'artère carotide primitive, probablement par suite d'une diminution de pression sanguine dans la région de la tête. Après une ligature unilatérale, l'il homolatéral restait normal tandis que les lésions apparaissaient dans l'autre il; de même, l'hémisphère cérébral homolatéral était normal alors que l'hémisphère contralatéral montrait un dème marqué et de nombreuses hémorrhagies. 3^o Le rôle pathogénique de l'hypertensionper se est discuté brièvement.     

Release by sympathetic stimulation of α-methylnoradrenaline stored in the heart after administration of α-methyldopa

Résumé Dans les curs de lapins traités par l'-méthyldopa, la déplétion de la noradrénaline s'accompagne d'une fixation importante d'-méthylnoradrénaline. Sous l'effet de stimulation sympathique ou d'iodure de diméthylphényl-pipérazinium, ces curs libèrent conjointement de la noradrénaline et de l'-méthylnoradrénaline.Les quantités respectives de noradrénaline et d'-méthylnoradrénaline libérées par stimulation sympathique sont les mêmes que celles libérées par l'iodure de diméthyl-phényl-pipérazinium et que celles trouvées dans le myocarde lui-même.     

Effect of aldosterone,glucagon and growth hormone on the catechol amine content and the evolution of chromaffin hyperplasia in guinea-pigs

Résumé La variation du taux des catécholamines (adrénaline et noradrénaline) et les modifications histologiques ont été étudiés après administration d'aldostérone, de glucagon et d'hormone de croissance sur l'hyperplasie médullo-chromaffine provoquée chez des cobayes par l'stradiol.

---

---

The authors thank CIBA AG, Basle, for kindly supplying the Aldocorten used in these experiments.     

Scanning electron microscopy of golden hamster spermatozoa before and during fertilization

Résumé L'observation directe de la surface du sperme et de l'uf au microscope électronique «scanning» a montré une série de changements dans le spermatozoïde du Hamster doré avant la fertilisation ainsi que la relation topographique entre le spermatosoïde et l'uf au moment de la fertilisation. Il semble que les microvilli de l'uf participent activement à l'incorporation de la tête du sperme dans le cytoplasme de l'uf.     

The influence of oestrogen and progesterone on pituitary function

Résumé 24 rats mâles castrés furent divisés en 4 groupes de 6. Ils furent traités à des doses physiologiques de benzoate d'stradiol, de progestérone ou d'une combinaison des deux hormones. On constata que l'administration d'strogène augmente la concentration de l'hormone thyréotrope dans le sang des rats, tandis que la concentration de l'hormone gonadotrope en est diminuée. D'autre part l'administration de 0,4 mg de progestérone augmente la concentration des hormones gonadotropes et adrénocorticotropes dans le sang des rats. Le progestérone augmente aussi la quantité d'hormone thyréotrope dans l'hypophyse.     

Hyperlactacidemia as a factor of thrombocyte adhesiveness

Résumé Les auteurs, après avoir montré le rôle probable de l'hyperlactacidémie dans l'apparition du sludge, du blocage du SRE, de l'dème des cellules endothéliales des vaisseaux et de l'dème intraglial, montrent dans le présent travail sa responsabilité probable dans l'agrégation des plaquettes sanguines de l'homme et du rat, en dehors de toute influence de pH.     

Changes in the differentiation of the sea urchin larva by action of a detergent upon the unsegmented egg

Résumé Le traitement de l'uf d'oursin, quelques secondes après la fertilisation, par un détergent, le lauryl sulfate de sodium, provoque l'hyperdéveloppement des structures ectodermiques chez les larves (animalisation). Cet effet n'est plus observé lorsqu'on intervient plusieurs minutes après le fécondation. On suggère que le lauryl sulfate inactive ou solubilise un matériel, peut être de nature protéique, localisé à l'intérieur ou à la surface de la membrane plasmatique de l'uf fécondé. Ce matériel serait responsable de la différenciation de l'entomésoderme des larves.     

The influence of oestrogen and thyroid on the pituitary and blood content of FSH and LH

Résumé L'effet de l'administration du «Benzoate d'stradiol» et des hormones thyroïdales seuls ou en combinaison sur le FSH et LH contenus dans le sang et les hypophyses des femelles rats castrés a été étudié. Il a été trouvé que l'stradiol et l'extract de la thyroïde quand ils sont administrés seuls produisent une baisse, dans le sang, du FSH et une hausse du LH. L'administration combinée de ces deux hormones renforce cet effet.     

Ant compound eye: Size-related ommatidium differences within a single wood ant nest

Résumé Pour compter le nombre de facettes de l'il composé de la fourmi, une nouvelle méthode a été mise au point en utilisant des photographies d'empreintes de collodion. Dans une population d'ouvrières provenant d'un seul nid de fourmis rouges lignicoles, le nombre et le diamètre des facettes augmentent avec la grosseur de l'il et de la tête. Pour une telle population il y a une relation entre la grosseur des tissus neuraux et sensoriels, l'il composé inclus, et l'efficacité avec laquelle une fourmi ouvrière parcourt le terrain en cherchant de la nourriture.

---

---

This work was supported by U.S. Public Health Service Research Scientist Development Award Type I No. 5K01 MH 15475 to S.B. Computing assistance was obtained from the Health Sciences Computing Facility, UCLA, sponsored by NIH Special Research Resources Grant No. RR-3.     

Action of hypophysectomy and plasma transfusion on anaphylactoid edema

Résumé Chez le rat albino de souche Sprague-Dawley, l'ablation de l'hypophyse empêche le développement de l'dème anaphylactoïde provoqué par le dextran ferrique. Après hypophysectomie, la transfusion de plasma d'un rat normal de la même souche rend l'animal de nouveau sensible à l'agent anaphylactoïde. Cet effet n'est pas obtenu par la transfusion de plasma d'un rat Sprague-Dawley hypophysectomisé ou d'un rat de souche Wistar-Furth, qui est insensible à l'action anaphylactoïde du dextran ferrique.     

A MSH-released serum factor acting on the blood-aqueous barrier of the rabbit eye

Résumé L'injection sous-cutanée de l'hormone synthétique-MSH en dose de 10g/kg peut produire chez le lapin une augmentation de la perméabilité dans l'il. Le sérum qui a été prélevé à ces lapins contient un facteur non-dialysable et de grandes molécules. Injecté par voie intraveineuse à d'autres lapins, ce facteur augmente la perméabilité oculaire.     

Interactions between α-MSH and sex steroids on the preputial glands of female rats

Résumé L'-MSH stimule la croissance des glandes préputiales de la rate intacte, cet effet est moins marqué après l'ablation des ovaires et s'atténue encore après castration et surrénalectomie ou castration et hypophysectomie. Chez l'animal castré, en doses liminaires, la progestérone accroÎt considérablement la stimulation produite par l'-MSH tandis que la testostérone exerce un effet comparable mais moins accentué. Le synergisme de la progestérone et de l'-MSH est encore observé, mais légèrement réduit, chez l'animal castré et surrénalectomisé ou castré et hypophysectomisé.     

A possible endocrine mechanism for inducing diapause in the eggs ofAdelphocoris lineolatus (Goeze) (Hemiptera: Miridae)

Résumé Adelphocoris lineolatus (Goeze) est un Insecte bivoltin en Minnesota, mais qui n'a qu'une seule génération annuelle en Saskatchewan. L'induction de la diapause dans l'uf semble être influencée en partie par la photopériode à laquelle est soumise la femelle. Dans le cas des femelles adultes destinées à pondre les ufs diapauses, les cellules neurosécrétoires du type B du ganglion thoraco-abdominal, pendant les derniers deux tiers de la période précédant la ponte, produisent et déchargent un colloïde neurosécrétoire. Quant à la première génération de la population de Minnesota qui produit les ufs non-diapauses, ces cellules ne montrent aucun caractère d'activité sécrétoire.

---

---

Contribution No. 242, Research Station, Canada Agriculture, Saskatoon, Saskatchewan.     

Does nitrogen mustard affect the foetus directly or secondarily by its effect on the mother ?

Résumé On a analysé l'action locale de l'ypérite nitrée sur le développement embryonaire du rat blanc. Cet agent a été administré par voie intrautérine et seulement dans une corne de l'utérus le 14ème jour de gravidité. A la base des déformations obtenues du ftus provenant de la corne traitée on peut conclure que l'agent affecte directement les ftus sans jamais porter atteinte à ceux de la corne non traitée.     

Effect of normal and irradiated marrow grafts on the haemopoietic recovery after a sublethal irradiation

Résumé Après une irradiation sublétale, la mlle présente une accumulation transitoire de cellules lymphoïdes particulières (cellules transitionnelles ou cellules X). Cette accumulation n'apparaît pas après une greffe de mlle normale. Le comportement des cellules lymphoïdes n'est pas influencé par une greffe de mlle irradiée.

---

---

Chercheur de l'Institut Interuniversitaire des Sciences Nucléaires.     

Development of human foetal inotropic responses to catecholamines

Résumé L'auteur a étudié la contraction du cur ftal au cours des différents stades de la gestation, avant et après stimulation par les catécholamines. Le tissu humain ftal répond aux catécholamines au fur et à mesure de sa maturation.

---

---

Dr.Coltart is the Mary Scharlieb Research Scholar of the University of London, 1970–72 at present in the Royal Postgraduate Medical School, Hammersmith Hospital, London W.C. 2.     

Feedback effect of estrogen on FSH secretion

Résumé L'implantation de petites quantités d'stradiol dans l'éminence médiane de l'hypothalamus de rats mâles est suivie par l'atrophie des testicules, des prostates et des vescicules séminales. Au niveau de l'hypophyse des animaux implantés, on rencontre une diminution très significative des concentrations de FSH. Les résultats démontrent d'une façon directe que l'éminence médiane contient des récepteurs sensibles aux strogènes, et qui interviennent dans le contrôle de la sécrétion de la FSH.

---

---

This work has been supported by the Grant No. 67-530 of the Ford Foundation, New York, FSH standard samples have been generously provided by the Endocrinology Study Section of the National Institutes of Health, Bethesda. All such support is gratefully acknowledged.