| 外来术语仿译与活译的探讨 |
| |
| 引用本文： | 周其焕. 外来术语仿译与活译的探讨[J]. 中国科技术语, 2009, 11(2): 45-48. DOI: 10.3969/j.issn.1673-8578.2009.02.014 |
| |
| 作者姓名： | 周其焕 |
| |
| 作者单位： | 中国民航学院 |
| |
| 摘 要： | 用译借方法将外来术语移植到汉语时,一般以意译为主,这样符合术语系统性和概念有序性的原则。文章论述术语意译中的难点,仿译与活译的差异,并从受众的角度出发认为术语应以前者为重。
|
| 关 键 词： | 意译 仿译 活译 |
| 收稿时间： | 2009-04-25 |
Discussions on Loan Translation and Equivalent Translation in Foreign Terminologies |
| |
| ZHOU Qihuan. Discussions on Loan Translation and Equivalent Translation in Foreign Terminologies[J]. Chinese Science and Technology Terms Journal, 2009, 11(2): 45-48. DOI: 10.3969/j.issn.1673-8578.2009.02.014 |
| |
| Authors: | ZHOU Qihuan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《中国科技术语》下载全文 |
|
