|
|||||
|
|
| 汉德术语互译的若干问题研究 | |
| 引用本文： | 黎东良,郭剑. 汉德术语互译的若干问题研究[J]. 中国科技术语, 2012, 14(1): 31-35. DOI: 10.3969/j.issn.1673-8578.2012.01.007 |
| 作者姓名： | 黎东良 郭剑 |
| 作者单位： | 1.山东大学(威海)翻译学院,山东威海 264209;2.全国科学技术名词审定委员会,北京 100717 |
| 摘 要： | 汉语和德语属于不同的语系,它们之间的差别给汉德术语互译带来了很多困难。根据在国内和德国多年的翻译实践,从汉德术语互译的对等、选词、排列秩序、直译还是意译等方面出发进行探讨。 |
| 关 键 词： | 汉语 德语 术语 互译 |
| 收稿时间： | 2011-06-30 |
Mutual Translation of German-Chinese Terms |
|
| LI Dongliang,GUO Jian. Mutual Translation of German-Chinese Terms[J]. Chinese Science and Technology Terms Journal, 2012, 14(1): 31-35. DOI: 10.3969/j.issn.1673-8578.2012.01.007 | |
| Authors: | LI Dongliang GUO Jian |
| Abstract: | Chinese and German belong to different language family and the difference has brought a lot of difficulties to the mutual translation. The author discusses mutual translation issues of German Chinese terms, such as the corresponding, diction, subsequence, mutual translation, etc. |
| Keywords: | Chinese German terms mutual translation |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《中国科技术语》下载全文 | |