|
|||||
|
|
| 建筑术语“女儿墙”的英译 | |
| 引用本文： | 陈香美,岳峰.建筑术语“女儿墙”的英译[J].中国科技术语,2010,12(1):42-44. |
| 作者姓名： | 陈香美 岳峰 |
| 作者单位： | 福建师范大学,福建福州,350011 |
| 摘 要： | 建筑术语“女儿墙”指的是沿建筑物顶部边缘修建的矮砖墙。对于“女儿墙”一词，现行词典一般翻译为“parapet”。通过对“女儿
墙”和“parapet”的含义进行解析，发现两个词存在不少差异，单独的“parapet”不足以正确表达女儿墙的中文含义。笔者建议译为roof
parapet。 |
| 关 键 词： | 女儿墙 parapet 差异 功能对等 |
| 收稿时间： | 2009-11-27 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《中国科技术语》下载免费的PDF全文 | |