|
|||||
|
|
| “脏腑”译法探索 | |
| 引用本文： | 邱经,岳峰.“脏腑”译法探索[J].中国科技术语,2011,13(5):31-34. |
| 作者姓名： | 邱经 岳峰 |
| 作者单位： | 福建师范大学,福建福州 350011 |
| 摘 要： | “脏腑”一词近几十年来出现过直译、音译、意译、音译加借用等各类译法。文章收集并归纳总结了80年代以来国内外出版的数种字典及书籍中关于“脏腑”的英译,借鉴目前美国中医医生操作的实际情况,认为该类术语宜采用音译或音译加借用的方法。 |
| 关 键 词： | 脏腑 中医 翻译 |
| 收稿时间： | 2011-02-25 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《中国科技术语》下载免费的PDF全文 | |