|
|||||
|
|
| 由"二维码"英译引发的对术语翻译的思考 | |
| 引用本文： | 陈婧,方荣杰.由"二维码"英译引发的对术语翻译的思考[J].中国科技术语,2019,21(2):42-45. |
| 作者姓名： | 陈婧 方荣杰 |
| 作者单位： | 广东外语外贸大学高级翻译学院,广东广州,510420;广东外语外贸大学高级翻译学院,广东广州,510420 |
| 摘 要： | 首先搜集“二维码”的多种英文表达,从而引出该概念的乱象,接着采用定性的分析方法,从该概念的内涵和外延、属和种差等多角度进行深度解剖,发现日常生活中接触得最多的英文表达“QR code”只是“二维码”的一种,并非其准确译法,据此总结“二维码”术语英译的困难以及从中发现术语标准存在的问题,并讨论术语翻译在生活中的应用特点。 |
| 关 键 词： | 二维码 条码 QRcode 术语翻译 |
| 收稿时间： | 2018-04-09 |
| 修稿时间： | 2018-11-12 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《中国科技术语》下载免费的PDF全文 | |