浅议应用术语学教育

我国广大专家学者对术语学也许并不陌生，但是对术语学有深入了解的并不多。为了提高专业人员应用术语学知识的能力，应当借鉴和引用西方的术语学理论和实践成果，借鉴他们在术语学教育和训练方面的经验，结合中国的具体情况，结合汉语的具体特点，广泛开展具体、系统的以实践为导向的应用术语学教育教学，尤其是术语学工作方法知识、术语标准化知识、术语库知识和新术语选择的知识等方面，并加强理论和实践方面的研究。

On Practical Training on Terminology

Terminology sounds like something familiar to Chinese researchers in science and technology.But in fact,there are really few specialist on it in China.Fortunately,there are already a few training projects to follow in terminology management.However,Chinese is a language,quite different from those dominating language in science and technology,such as English,French,German,etc.So it's important for us to provide practical training on terminology standardization,building and using terminology bank,and creating and selecting new terms.