|
|||||
|
|
| 中医术语“三焦”英译探析 | |
| 引用本文： | 吴海燕,岳峰.中医术语“三焦”英译探析[J].科技术语研究,2011(6):21-24. |
| 作者姓名： | 吴海燕 岳峰 |
| 作者单位： | [1]泉州医学高等专科学校科研处,福建泉州362011 [2]福建师范大学外国语学院,福建福州350007 |
| 摘 要： | ＂三焦＂的名称和概念为中医所独有,而西医则阙如;既有译法为直译、音译和意译,均有一定的局限性。文章根据翻译的阐释学理论,从微观的角度分析了该词的深层含义,建议以词素翻译结合音译,使该术语的翻译保留中医文化的特色同时具有一定的可读性。 |
| 关 键 词： | 中医术语 三焦 翻译 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |