|
|||||
|
|
| 谈语境决定语义 | |
| 引用本文： | 何翔如.谈语境决定语义[J].理工高教研究,1996(4). |
| 作者姓名： | 何翔如 |
| 作者单位： | 武汉汽车工业大学 |
| 摘 要： | 世界各民族在其发展的历史进程中创造和发展了自己的语言。各国的语言又都在其漫长的历史进程中创造了各自语言的俗成用法及成语、谚语、典故等。这些语言又都受到各国自然条件和社会条件、民族文化、社会生活和习俗等诸方面因素的影响，形成了自己的民族特点、民族色彩。这些因素就是我们所说的语境，任何一种语言如不参照这些语境，便难以正确地理解其语义。如汉语里有这样一句俗语，“会说话的人想话说，不会说话的人找话说。”英语中有一句“Awisemantnlnksallhesays，afoolsaysallhethinks．”又如汉语中有“一个和尚挑水吃，二个和尚… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |