|
|||||
|
|
| 双关语的作用及其翻译 | |
| 引用本文： | 张爱平.双关语的作用及其翻译[J].漳州师院学报,1995(3). |
| 作者姓名： | 张爱平 |
| 摘 要： | “双关”是人们常用的一种修辞格，人们常常喜欢用双头语来弹奏活泼、幽默、俏皮、诙浩等的弦外之音。“双关”言简意赅，生动幽默，是一种很好的修辞手法。双关语的应用能起到一种冷嘲热讽，形象生动，化抽象为具体等含蓄的作用，能使语言或文学作品充满韵味和增添艺术光彩。它对揭示主题，刻画人物性格，展现人物间关系，推动剧情发展，预示人物命运和结局起到一种画龙点睛的作用。它广泛应用于语言交际、文学创作、新闻媒介以及宣传、装磺广告等。本文专门探讨双关语的作用及其翻译方法。一、双类语的作用由于双关语有其特点，即“用了一… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |