中国莎士比亚历史剧研究之滥觞

从清朝末年到20世纪60年代中期,我国的莎士比亚历史剧研究经历了从无到有的历程。该历程虽然并非短暂,但在中国当时的历史语境下,对莎翁历史剧的研究只是初始阶段。尽管如此,我国的研究水准并不低于国际莎学界同时代的研究水平,并表现出了一些特色。将对这一时期研究的发展历程、主要研究领域及其特点进行回顾与评论,追本溯源,从而思考如何拓宽与加深这一研究。

The Initial Study on Shakespeare's History Plays in China

During the time from the end of Qing Dynasty to mid-sixties of the 20th century,the study on Shakespeare's history plays in China slowly came into being.Although it was a long process,the general context of the times in China made it only at its initial stage.In spite of this,Chinese major study was almost running parallel with the contemporary study in the world.This paper is to retrospect and review the process,the major research areas as well as its characteristics,aiming to deepen and broaden the research in the academic circle.