跨文化交际:文化理解的桥梁--文化空缺词

文化空缺词是由于不同民族对文化理解的差异而反映在语言上的一种符号或语义空缺现象。它承载着不同的民族文化特色和文化信息，蕴涵着丰富的民族文化色彩，与使用该语言人民的历史文化、风俗民情密切相关；文化空缺词又是了解一个民族文化最有效的途径，它留给不同语言民族的人们更多的想象空间和发挥空间，为跨文化交流提供了一扇窗口。人们通过对其内涵的发掘、研究和阐述，可以增进不同民族的人民之间的相互了解和沟通，从而使跨文化言语交际得以实现。

Intercultural Communication:The Bridge of Cultural Understanding--Words That Creat Culture Gaps

Words creating of culture gaps are the. semantic lacuna that reflect in the language because different nations possess different cultural languages. The languages bear the weight of cultural features and cultural information of different nations and contain a nation's cultural tints. Language thus reflects people's culture and customs. Words creating culture gaps help us to know another cultures. These words allow for the imagination to be exercised. People have studied the words creating culture gaps to promote understanding and help realize true intercultural communication.