| 合作原则在商标翻译中的应用 |
| |
| 引用本文： | 李有华.合作原则在商标翻译中的应用[J].玉林师范学院学报,2003,24(2):13-15. |
| |
| 作者姓名： | 李有华 |
| |
| 作者单位： | 玉林师范学院,外语系,讲师,广西,玉林,537000 |
| |
| 摘 要： | 本文从合作原则的角度论述商标的翻译。在商标的翻译中应遵循数量准则、质量准则、关联准则和方式准则以达到译语与原语的等值。只有这样商标才能产生良好的市场效应。
|
| 关 键 词： | 商标翻译 合作原则 市场效应 英汉翻译 数量准则 质量准则 关联准则 方式准则 |
| 文章编号： | 1004-4671(2003)02-0013-03 |
| 修稿时间： | 2003年3月3日 |
The Application of Cooperative Principle to Trade Mark Translation |
| |
| LI You-hua.The Application of Cooperative Principle to Trade Mark Translation[J].Journal of Yulin Teachers College,2003,24(2):13-15. |
| |
| Authors: | LI You-hua |
| |
| Abstract: | The article deals with the application of cooperative principle to trade mark translation.It is necessary to translate trade marks according to quality maxim,quality maxim,relation maxim and manner maxim. The translated trade marks may then attain as high a degree of equivalence to the original ones as possible .causing good market effect. |
| |
| Keywords: | trade mark translation cooperative principle market effect |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
