|
|||||
|
|
| 探析"翻译腔"的根源与对策 | |
| 引用本文： | 马巧正.探析"翻译腔"的根源与对策[J].西安联合大学学报,2008,11(1):104-106. |
| 作者姓名： | 马巧正 |
| 作者单位： | 西安文理学院外国语言文学系,陕西西安710065 |
| 摘 要： | "翻译腔"的问题由来已久,且十分普遍.针对这一问题,提出应从英汉两种语言的结构以及特点探究其根源.处理好常见的"准确"与"流畅""神似"与"形似""洋化"与"归化",以及"高雅"与"通俗"等问题,有助于克服"翻译腔"的问题. |
| 关 键 词： | 翻译腔 根源 对策 译者 源语 目标语 翻译腔 根源与对策 Causes 洋化 处理 语言的结构 问题 |
| 文章编号： | 1008-777X（2008）02-0104-03 |
| 收稿时间： | 2007-11-10 |
| 修稿时间： | 2007年11月10 |
On the Causes of "Translationese" and its Countermeasures |
|
| Authors: | MA Qiao-zheng |
| Abstract: | |
| Keywords: | Translationese Causes Countermeasures Translators SL TL |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |