论当代藏族女性汉语小说的本土化书写

藏族厚重的历史与民间文化深刻影响着藏族女性汉语小说的写作。自20世纪80年代以来,在现代文明和本土民族文化的双重语境中,藏族女性汉语小说写作日益呈现出某种混杂性,生成了一种富有民族特色的现代性女性话语。当代藏族女性汉语小说的本土化书写主要体现在藏族女性生命历程与藏民族文化记忆之间的互动、藏民族民间习俗的性别内蕴以及在现代化浪潮中藏族女性基于本土文化的多样抉择等方面,显示出当代藏族女作家对女性民族历史、女性主体重构的努力以及对本土民族文化女性化的深刻思考。

The Localization of Contemporary Chinese Novels on Tibetan Females

The Tibetan history and folk culture have a profound impact on the writing of Tibetan women in Chinese novels.Since the beginning of the new era,in the dual context of modern civilization and local national culture,the writing of Tibetan women in Chinese novels has increasingly shown some sort of intermixed characteristic and generated a kind of modern female discourse with national characteristics.The localization writing of contemporary Chinese novels on Tibetan women is mainly embodied in the interaction between Tibetan women’s life course and Tibetan culture memory,and in the gender connotation of Tibetan folk customs and the various choices of Tibetan women based on local culture in the modernization.It shows contemporary Tibetan female writer’s efforts in reconstruction the ethnic history of women and female subjectivity,and their profound thinking to the development of local ethnic culture.