奈达和纽马克——两分法的比较(英文) |
| |
引用本文: | 李燕.奈达和纽马克——两分法的比较(英文)[J].青年科学,2009(6). |
| |
作者姓名: | 李燕 |
| |
摘 要: | 奈达和纽马克是西方的两位硕果累累的著名翻译理论家,他们一生致力于翻译理论的研究,为翻译理论的发展做出了巨大贡献。他们都采用两分法对翻译理论进行了分类和研究。奈达把翻译分为形式对等翻译和动态对等翻译(也称功能对等翻译)。纽马克把翻译分为语义翻译和交际翻译,这是他翻译理论的核心。这篇文章对奈达和纽马克提出的翻译方法进行了比较性的研究,肯定了他们各自的翻译方法理论的可取之处,并建议对翻译方法理论采取一种折中的态度。
|
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|