“朝流”非“潮流”:《ELLE》惹麻烦了

正2013年时尚风格"朝流"的说法把服装设计师们拍脑袋的灵感归咎于社会和政治因素,如此简单化的解释未免太糟糕了。提起朝鲜,人们首先联想到的可能是它的先军体制、人权争议,甚至造型奇特的"三池渊"平板电脑,但若论及时尚,几乎不曾有哪个圈内人会认为这个与世隔绝的国度有什么引领潮流的东西——直到,现在。8月份,时尚与生活杂志《ELLE》在其官方网站上发布了一篇今秋时装潮流的点评文章,主笔是《ELLE》的创意总监乔西(Joe Zee)。乔西选择了多个关键词,把它们按照首字母从A到Z排列,通过这些词儿形象地传递今秋的流行趋势。其中有"裂纹"(cracked)、"埃丝特·威廉斯"(Esther Williams)……还有——"朝(鲜)流"(North Korea chic)。事实上,当写到字母N时,乔西苦思冥想了一番,就在他即将放弃之际,"朝流"进入了他