|
|||||
|
|
| 从误译看非语言语境在字幕翻译中的作用 | |
| 引用本文： | 翟萍娟.从误译看非语言语境在字幕翻译中的作用[J].科技信息,2012(25):189+229-189,229. |
| 作者姓名： | 翟萍娟 |
| 作者单位： | 北京化工大学北方学院 |
| 摘 要： | 语境在交流中对意思的确定起着重要的作用。字幕翻译作为一项跨文化交流活动,自然也受语境的制约,尤其是非语言语境的制约。本文拟通过对电影《暮光之城》中译字幕中的几例误译,说明非语言语境在电影字幕翻译中的重要作用。 |
| 关 键 词： | 语境 字幕翻译 误译 非语言语境 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |