创造性叛逆:对翻译主体的忠实而非背离 |
| |
引用本文: | 王美玲.创造性叛逆:对翻译主体的忠实而非背离[J].科技信息,2013(20):182-182. |
| |
作者姓名: | 王美玲 |
| |
作者单位: | 沈阳师范大学 |
| |
摘 要: | 创造性叛逆经常应用于许多翻译尤其是文学翻译中。有些学者会认为创造性叛逆是对原作的背离和对忠实标准的背叛。本文通过分析创造性叛逆与忠实的关系及对作者、译者和读者的忠实论证了创造性叛逆不仅不是对翻译主体的背离,而是对原作深层次的忠实。
|
关 键 词: | 创造性叛逆 忠实 翻译主体 文化交流与传播 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|