试谈功能翻译理论的突破及其对应用翻译的启示

功能翻译理论于20世纪70年代产生于德国。它是对传统“等值”观的一个重大突破，以译文目的论为基础，为翻译理论界开辟了一条新的途径。通过综述功能翻译理论发展及突破，有助于我们更了解翻译行为的本质，使我们的翻译实践有更好的衡量标准。以功能翻译理论指导应用翻译，提高应用文体翻译水平和翻译质量。