首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     检索      

科技汉语复句的语言特点及英译表达
引用本文:李庆明,亢树森.科技汉语复句的语言特点及英译表达[J].西安理工大学学报,1997(3).
作者姓名:李庆明  亢树森
作者单位:西安理工大学人文社会科学学院!西安,710048,西安理工大学人文社会科学学院!西安,710048
摘    要:从汉英科技语作翻译的角度出发,分析了汉语复句与英语复句的语言结构特点。探讨了两种语言在复句层面的编码与解码之功能对等或功能不对等的关系。并在此基础上提出了此类复句互译应遵循的方法和原则。

关 键 词:科技汉语  复句  语言特点  翻译

Linguistic Features of Scientific Chinese Complex Sentences and Their English Translation
Li Qingming, Kang Shusen.Linguistic Features of Scientific Chinese Complex Sentences and Their English Translation[J].Journal of Xi'an University of Technology,1997(3).
Authors:Li Qingming  Kang Shusen
Abstract:The authors, from an angle of translation of scientific English, analyze the features oflinguistic structure in relation to Chinese and English complex sentences, go further into therelationship between functional equivalence or functional non-equivalence of encoding anddecoding complex sentences of both languages and, based on the previous analysis and probe,come up with some devices and guidelines for such tran slation.
Keywords:scientific Chinese complex sentence linguistic feature translation  
本文献已被 CNKI 等数据库收录!
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号