|
|||||
|
|
| 《简·爱》与文化过滤——从译者序看《简·爱》在中国的接受 | |
| 引用本文： | 龚北芳.《简·爱》与文化过滤——从译者序看《简·爱》在中国的接受[J].大庆师范学院学报,2008,28(6):74-77. |
| 作者姓名： | 龚北芳 |
| 作者单位： | 大庆师范学院,中文系,黑龙江,大庆,163712 |
| 摘 要： | 《简·爱》的几个汉译本的序言运用现实主义的批评方法,对作品的人格力量、社会意义及宗教进行了评价,而且70余年来观点具有内在的连贯性。中国“文以载道”的文化传统和现实主义的文学批评方法深深地影响着中国对《简·爱》的接受,其接受是一个文化过滤过程。在这一过程中,译者序对《简·爱》的接受起着相当重要的导向作用。 |
| 关 键 词： | 夏洛蒂·勃朗特 《简·爱》 译者序 文化过滤 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |