科技术语翻译方法与技巧

科技术语的翻译在科技英语翻译中占有举足轻重的地位。它是学术研究的出发点和基石。本论述以大量实例为依据，探讨了科技术语翻译的方法和技巧，并指出科技术语翻译应严格遵守翻译的信息等价性标准，即术语的翻译应尽力做到简洁性、易记性和统一性的结合，翻译时保持原语的信息量，不误译或欠译。