论外语的交际能力与双语的翻译能力--兼议非英语专业研究生英语学位课程设置

以培养交际能力为目标的非英语专业研究生英语教育,应开设实用交际型语言素材为内容、技能训练为依托的听说口译和读写笔译课程,以口笔译选修的开放形式为学生创造语言运用和翻译实践的环境,并以相应的测试手段监控翻译能力,即交际能力.

On the Curriculum of English Teaching for Non-English Major Graduates

Aiming at communicating in teaching English as a foreign language, it is believed that there is no difference between non-English major foreign language teaching and English major foreign language teaching. In order to create an academic atmosphere with a suitable teaching, learning and testing system as a whole, the curriculum of English teaching for non-English major graduates should offer open courses of translating and interpreting with authentic materials as those for English majors.