|
|||||
|
|
| 从语用角度论称谓翻译 | |
| 引用本文： | 文军.从语用角度论称谓翻译[J].达县师范高等专科学校学报,1995(3). |
| 作者姓名： | 文军 |
| 作者单位： | 重庆大学外国语学院 |
| 摘 要： | 指标语（Deixis）是语用学的重要内容之一。话语和语境之间的关系、正是靠了指示‘语，得以在语言结构上反映出来。而社交指示（socialdeixis）则是指示语中的一项重要类型。社交指示体现在谈话双方所使用的种种言语手段之中，意在适应社交现场的不同需要，在话语中表达各自的言语行为．根据美国语言学家C·Fllmore（1971）的分类，语言中的社交指示信息可分为七种，其中一种便是“人名、职务或亲属的称谓，如根据说话人、听话人和第三者的关系反映出不同的表达方式。”①社交指示的论述，对于我们在特定的社交语境中的理解称谓的言语功能… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |