关于法学中国化的思考——从文化比较的视角

从文化学的视角考察中西方法律制度，中西方法律制度的不同是中西方文化差异的表现，但这种差异并不意味着文化的优劣成败。基于人类世界的一般性和人类生活的共同性，中西方文化、中西方法律制度有比较、借鉴的可能。只是在比较、借鉴的过程中，我们应有清醒的主体性意识，追求并努力实现中西方法学的平等交流和沟通。

The thinking of Chinese legal science——From the view of cultural comparison

If we observe the legal regime of the west and Chinese from the view of cultural science, the difference of legal regime between the two is the difference of culture. Based on the generalization in the world and the universality of life, there is the possibility of comparison and reference. However, we should exert ourselves and realize the equal exchange of Sino-western methodology with sober independent consciousness.