|
|||||
|
|
| 汉译英中意合向形合的转换 | |
| 引用本文： | 唐红霞.汉译英中意合向形合的转换[J].中国西部科技,2011(35):79-80. |
| 作者姓名： | 唐红霞 |
| 作者单位： | 湖南永州职业技术学院; |
| 摘 要： | 汉语重意合,英语重形合。形合意合既是两种语言的基本特征又是两种语言的重要区别,在汉译英中如何实现意合向形合的转换是本文的关键。通过增添连词、关系代词和关系副词、形式主语和合形式宾语、介词短语、非谓语动词、人称代词、使用省略等途征实现意合向形合的转换。 |
| 关 键 词： | 形合 意合 转换 结构严谨 连接词 逻辑关系 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |