促进包容性:未来教育和学习体系建设的重要变革

社会正在走向包容,教育也不例外。为了在更高程度上实现教育的包容性,首先要做的是努力把所有人群纳入国民教育体系,关照弱势群体,加强教育的便利性和易得性;其次,要在教育体系内部保持和发展教育的多样化,增强不同类型教育的沟通、融合与衔接;最后,全力促进、支持和认可多样化学习,助力学习体系构建,迎接全民终身学习时代。

Promoting Inclusiveness ： an Important Reform of Future Education and Learning System Construction

Social development is heading towards inclusiveness, so is education. In order to realize a higher level of inclusiveness in education, it is necessary to promote education for all, give the whole society the access to the national educational system, take care of vulnerable groups, and enhance the educational convenience and availability. Then, we should maintain and develop the educational diversification within the education system, strengthen the communication and integration among different types of education; Furthermore, we should spare no effort to promote the diversified learning, as well as support building the learning system, thereby embracing the era of lifelong learning for all.