从目的论角度谈中餐菜单的翻译 |
| |
引用本文: | 王伟娟.从目的论角度谈中餐菜单的翻译[J].高等函授学报(自然科学版),2006(Z1). |
| |
作者姓名: | 王伟娟 |
| |
作者单位: | 华中师范大学外语学院 武汉430079 |
| |
摘 要: | 中餐菜单的准确英文译名在传播中华饮食文化过程中起着极其关键的沟通作用。然而,当前国内外的中餐菜单的翻译还存在着很多问题,直接影响了外国人对中国美食文化的了解。本文从目的论角度分析了中餐菜单的语篇类型、语篇功能与翻译目的,并根据中餐菜名的命名特点提出相应的翻译方法和技巧。
|
关 键 词: | 目的论 菜单 翻译 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|