|
|||||
|
|
| 论“长江”名称在英文学术文献中的一致性 |
|
| 引用本文： | WILLISONJ.H.Martin,艾丽皎,李若溪 .论“长江”名称在英文学术文献中的一致性 [J].重庆师范大学学报(自然科学版),2014(6):150-152. |
| 作者姓名： | WILLISONJ.H.Martin 艾丽皎 李若溪 |
| 作者单位： | 加拿大达尔豪斯大学 资源环境学院,哈利法克斯B3H4R2,加拿大;重庆市风景园林科学研究院,重庆401329;重庆师范大学 编辑出版中心,重庆400047 |
| 摘 要： | 中国最大的河流长江在英文学术文献中出现了4种名称“Yangtse”、“Yangtze”、“Yangzi”和“Changjiang”。笔者查阅了50篇以上最近发表的学术文章,发现在长江河流的名称使用上缺乏一致性,并且在描述该河流的不同河段时名称使用更显得混乱。为了避免研究信息的混淆和错误,我们呼吁世界范围内所有作者在文章中使用长江英文名称时,统一采用以下形式:文中第一次出现时用“the Changjiang(Yangtze River)”,以后出现则统一用“the Changjiang”。扬子江(Yangtze)和金沙江(Jinsha)作为部分河段的名称,适用于特定情况下描述与长江全河段相关关系时使用。 |
| 关 键 词： | 长江 扬子江 河流命名 |
The Changjiang, an Appeal for Consistency in Scholarly References |
|
| WILLISON J.H.Martin,AI Lijiao,LI Ruoxi .The Changjiang, an Appeal for Consistency in Scholarly References [J].Journal of Chongqing Normal University:Natural Science Edition,2014(6):150-152. |
|
| Authors: | WILLISON JHMartin AI Lijiao LI Ruoxi |
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 点击此处可从《重庆师范大学学报(自然科学版)》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《重庆师范大学学报(自然科学版)》下载免费的PDF全文 | |