|
|||||
|
|
| 日语词汇对现代汉语的影响 | |
| 引用本文： | 陈燕南.日语词汇对现代汉语的影响[J].杭州师范学院学报(社会科学版),1990(5). |
| 作者姓名： | 陈燕南 |
| 摘 要： | 甲午战争后,随着许多中国学生负笈东渡,日本的书籍被大量译介到国内,日语词汇亦被大量引入现代汉语。据国内几位语言学者粗略统计,现代汉语中来自日语的词汇竟达844个,远远超过来自欧美语言的外来词。不仅如此,进入现代汉语的日语词汇就其质量而言,也远胜其它外来词,不仅用途广泛,且使用频率很高,区别于其它外来语多音译,只有名词无动词的现象——如歇斯底里、罗曼蒂克、沙发、逻辑等,日语外来词则多动词,如指导、侵害、解决、服从、检讨、复习等常用动词本来都是日语词。除大量常用动词外,其它进入汉 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |