|
|||||
|
|
| 国际工程现场译员的角色定位 | |
| 引用本文： | 陈奎.国际工程现场译员的角色定位[J].安徽科技,2015(9):33-34. |
| 作者姓名： | 陈奎 |
| 作者单位： | 合肥水泥研究设计院 |
| 摘 要： | <正>我国工程承包商走出国门承接国际工程始于改革开放之初。30余年以来,这一新兴事业发展迅猛,承包商的数量和竞争力都有了显著提升。承接国际工程必须使用外语进行交流,现场译员是各方交流沟通的必要中介。但如果译员仅仅将自己定位为"传话筒",远不能保证各方顺畅地进行交流。现以翻译学和跨文化交际等相关理论为支撑,结合在合肥水泥研究设计院(以下简称为"合肥院")俄罗斯Slantsy 5000t/d水泥生产线工程(以下简称为 |
| 关 键 词： | 工程现场 国际工程 合肥水泥研究设计院 交流沟通 俄罗斯 工程承包商 水泥生产线 跨文化交际 走出国门 相关理论 角色定位 改革开放 竞争力 翻译学 中介 支撑 外语 提升 经验 话筒 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |