|
|||||
|
|
| 莫言作品中的北海（潍坊）文化因素及其在英译中的体现 | |
| 作者单位： | ;1.潍坊学院 |
| 摘 要： | 作为中华文化和齐鲁文化的重要源头之一,北海(潍坊)文化是一种具有悠久历史和鲜明地域特色的民族文化,有着十分丰富的内涵和张力,滋润和养育了众多文化名人和巨匠,2012年度诺贝尔文学奖获得者莫言就是其中的杰出代表。本文着重分析了莫言作品中的北海(潍坊)文化因素及这些因素在英译中的体现,探讨了相关译介问题,并就中国文学和中华文化"走出去"的路径和方法提出相应的见解和想法。 |
| 关 键 词： | 北海(潍坊)文化 莫言 翻译 |
Cultural Factors of Beihai(Weifang) in Mo Yan's Works and Their Embodiments in English Translation |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |