| 汉语古诗词语音修辞的语篇衔接义及其英译 |
| |
| 引用本文： | 董桂荣.汉语古诗词语音修辞的语篇衔接义及其英译[J].长沙大学学报,2009,23(6):74-75. |
| |
| 作者姓名： | 董桂荣 |
| |
| 作者单位： | 安徽建筑工业学院外语系,安徽合肥,230022 |
| |
| 摘 要： | 语音修辞种类繁多，每种语音修辞手法都可以表达一定的情感，从而实现语篇上的衔接。汉语古诗词巧妙地运用语音修辞，以营造气氛、传递情感、实现整首诗词的意境。译者在翻译之前，应对原诗的语音修辞仔细推敲研究，才能把握好原诗的意境，对译文的处理才能更准确细腻。
|
| 关 键 词： | 汉语古诗 韵律 语音修辞 语篇衔接 |
Textual Coherence and Translation of Phonetics Rhetoric in Chinese Ancient Poetry |
| |
| DONG Cui-rong.Textual Coherence and Translation of Phonetics Rhetoric in Chinese Ancient Poetry[J].Journal of Changsha University,2009,23(6):74-75. |
| |
| Authors: | DONG Cui-rong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
