略论杨门男将演变成杨门女将的文化意蕴

本文考察杨门男将史实,澄清一些关于杨家将的错误认识,认为杨门男将在明代中期演变成女将,而演化的文化意蕴在于披着封建礼教--"忠孝节烈"的外衣,来宣传妇女独立意识;同时,也是对宋代以来在对外族入侵过程中"雌了男儿"的一种绝妙的讽刺.

On the Cultural Implication of the Change from Yang's Male Generals and Warriors into Females

This article studies the historical facts concerning Yang's male generals and warriors and clarifies some misunderstandings about Yang's generals and warriors. In it the cultural implication of the change from Yang's male generals and warriors into females in the middle of Ming Dynasty is thought to be propagating the women's consciousness of independence covered up with feudal confusianism, furthermore, it is also a perfect satire as to the feminine men during the invasion of the other nationalities since Song dynasty.