| 框架视角下的翻译推理过程——以《古文观止》英汉对比为例 |
| |
| 引用本文： | 李慧敏.框架视角下的翻译推理过程——以《古文观止》英汉对比为例[J].长沙大学学报,2015(3):106-109. |
| |
| 作者姓名： | 李慧敏 |
| |
| 作者单位： | 安徽大学外语学院,安徽 合肥,230601 |
| |
| 摘 要： | 框架作为一项重要的认知工具,可以反映人们理解和认识世界的特定方式,框架将意义识解和生活经验、百科知识紧密结合起来,在语境下激活一系列相关的认知范畴,有助于推理的顺利进行。从位移事件框架和致使链事件框架的角度,对《古文观止》英文版中的部分篇章进行对比分析,通过事件框架的改变可以看出译者的推理过程。
|
| 关 键 词： | 框架 位移事件 致使链事件 推理 |
A Frame Theoretical Perspective to Inference in the English Translation of Guwenguanzhi |
| |
| LI Huimin.A Frame Theoretical Perspective to Inference in the English Translation of Guwenguanzhi[J].Journal of Changsha University,2015(3):106-109. |
| |
| Authors: | LI Huimin |
| |
| Institution: | LI Huimin;School of Foreign Studies,Anhui University; |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | frames motion-event causal-chain event inference |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
