水产科技英语翻译技巧初探 |
| |
引用本文: | 梅进丽.水产科技英语翻译技巧初探[J].咸宁学院学报,2013(10):105-108. |
| |
作者姓名: | 梅进丽 |
| |
作者单位: | 上海海洋大学外国语学院,上海201306 |
| |
基金项目: | 上海海洋大学高水平综合教育选修课程建设项目“海洋英语阅读”(A-2600-11-0000) |
| |
摘 要: | 水产养殖英语是一种科技英语,它逻辑严谨,语言准确、客观、简练,翻译时译者应保持这些风格。翻译过程遵循从透彻理解到正确表达的一般原则;翻译方法分为直译和意译两种。意译时需运用词类转移法、增译法、重译法、减译法、词序调整法、分译法、正说反译,反说正译法以及语态变换法等各种翻译技巧对原文的表层结构进行处理,使译文达到忠实、通顺的标准。
|
关 键 词: | 科技英语 水产养殖英语 直译 意译 翻译技巧 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|