从功能对等理论看商标词翻译中文化因素的处理 |
| |
引用本文: | 郑慧.从功能对等理论看商标词翻译中文化因素的处理[J].咸宁学院学报,2011,31(9):72-73. |
| |
作者姓名: | 郑慧 |
| |
作者单位: | 咸宁学院外国语学院,湖北咸宁,437005 |
| |
摘 要: | 通过对尤金.奈达的功能对等理论的阐述,通过实例说明商标词翻译中存在的中西文化差异及可采用的翻译策略,佐证了文化因素的处理对商标翻译的效果起着重要作用。译者在翻译商标名称时,要考虑中英两种语言间的文化差异,突出产品对消费者的象征意义。
|
关 键 词: | 功能对等 商标翻译 文化因素 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|