|
|||||
|
|
| 英汉跨文化翻译中的变异与融合 | |
| 引用本文： | 杨眉.英汉跨文化翻译中的变异与融合[J].昌吉学院学报,2006(1):49-51. |
| 作者姓名： | 杨眉 |
| 作者单位： | 昌吉学院外语系,新疆,昌吉,831100 |
| 摘 要： | 翻译不仅是一种语言转换成另一种语言的跨文化交际活动,而且是一种文化转化为另一种文化的思想交流过程。本文从多元文化碰撞、融合与发展的角度,探讨跨文化翻译中的文化“传真”、直译和意译、异化及译语文化等问题,分析英汉跨文化翻译时所产生的文化变异与融合。 |
| 关 键 词： | 翻译 文化“传真” 直译和意译 异化 译语文化 |
| 文章编号： | 1671-6469(2006)01-0049-03 |
| 收稿时间： | 09 14 2005 12:00AM |
| 修稿时间： | 2005年9月14日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |